তাতবিক অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1145

Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাতবিক অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Hudhayfah ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ بِالْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ ‏"‏ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏"‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল আ‘লা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মুররা থেকে, তিনি আবু হামযা থেকে, যিনি এটি শ্রবণ করে বর্ণনা করছিলেন এক ব্যক্তির সূত্রে, যিনি ‘আবস গোত্রের ছিলেন, তিনি হুযাইফা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবি ﷺ-এর নিকট উপস্থিত হয়ে তাঁর পাশে দাঁড়ালেন। তখন নবি ﷺ বললেন:

"আল্লাহু আকবার, যুল-মালাকুত ওয়াল-জাবারুত ওয়াল-কিবরিয়া’ ওয়াল-‘আযামাহ (আল্লাহ মহান, যিনি সর্বময় কর্তৃত্ব, ক্ষমতা, মহিমা ও প্রতাপের অধিকারী)।" অতঃপর তিনি সূরা আল-বাকারা তিলাওয়াত করলেন, এরপর রুকু করলেন; তাঁর রুকুর সময়কাল তাঁর দাঁড়ানোর সময়ের প্রায় সমান ছিল। তিনি রুকুতে বললেন: "সুবহানা রাব্বিয়াল-‘আযিম, সুবহানা রাব্বিয়াল-‘আযিম (পবিত্র ও মহিমাময় আমার প্রতিপালক, পবিত্র ও মহিমাময় আমার প্রতিপালক)।" যখন তিনি মাথা উঠালেন, তখন বললেন: "লি রাব্বিয়াল-হামদ, লি রাব্বিয়াল-হামদ (আমার প্রতিপালকের জন্যই সকল প্রশংসা, আমার প্রতিপালকের জন্যই সকল প্রশংসা)।" তিনি সিজদায় বলতেন: "সুবহানা রাব্বিয়াল-আ‘লা, সুবহানা রাব্বিয়াল-আ‘লা (পবিত্র ও সমুন্নত আমার প্রতিপালক, পবিত্র ও সমুন্নত আমার প্রতিপালক)।" এবং দুই সিজদার মাঝখানে তিনি বলতেন: "রাব্বিগফিরলি, রাব্বিগফিরলি (হে আমার প্রতিপালক, আমাকে ক্ষমা করুন; হে আমার প্রতিপালক, আমাকে ক্ষমা করুন)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করতেন এবং নামাজের প্রতিটি অবস্থায় যথেষ্ট সময় নিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মালাকুত ও আল-জাবারুত

আল্লাহর পূর্ণ কর্তৃত্ব ও ক্ষমতা বোঝানোর নাম।

সুবহানা রব্বিয়াল আযীম

মহান আমার প্রতিপালক পবিত্র; রুকুর সময় বলা একটি প্রশংসাবাণী।

সুবহানা রব্বিয়াল আ‘লা

সর্বোচ্চ আমার প্রতিপালক পবিত্র; সিজদার সময় বলা একটি প্রশংসাবাণী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রাতের নামাজ দীর্ঘ হতে পারে এবং নামাজের অবস্থাগুলো মনোযোগ ও একাগ্রতার সঙ্গে যথাযথভাবে সম্পন্ন করতে হয়। বর্ণনায় রুকু ও সিজদার সময় প্রশংসাবাণী, রুকু থেকে ওঠার সময় আল্লাহর প্রশংসা এবং দুই সিজদার মাঝে ক্ষমা প্রার্থনার দোয়ার উল্লেখ রয়েছে। নির্দিষ্ট বাক্যগুলো এবং সেগুলোর পুনরাবৃত্তির সংখ্যা নবী ﷺ-এর নামাজের উদাহরণ; পাশাপাশি ফিকহি মাজহাবগুলো অন্যান্য নির্ভরযোগ্য বাক্যও আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে রুকু ও সিজদার জন্য সময় নিন; অবস্থাগুলো তাড়াহুড়ো করে শেষ করবেন না।
  2. নামাজের প্রশংসাবাণী ও দোয়াগুলো অর্থসহ শিখুন, যাতে মনোযোগ দিয়ে সেগুলো বলতে পারেন।
  3. রাতের নামাজে আল্লাহর প্রশংসার জন্য সময় রাখুন এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।