সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1189

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَةٍ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ إِلَىَّ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَانِي فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ سَلَّمْتَ عَلَىَّ آنِفًا وَأَنَا أُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ وَإِنَّمَا هُوَ مُوَجَّهٌ يَوْمَئِذٍ إِلَى الْمَشْرِقِ

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু যুবায়ের থেকে, জাবির থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে কোনো এক কাজে পাঠিয়েছিলেন, অতঃপর আমি তাঁর কাছে ফিরে এলাম যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। তখন আমি তাঁকে সালাম দিলাম, তিনি আমার দিকে ইশারা করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন আমাকে ডাকলেন এবং বললেন:

"তুমি তো আমাকে এখনই সালাম দিয়েছিলে অথচ আমি তখন সালাতে ছিলাম।" আর সেদিন তিনি পূর্ব দিকে মুখ করে ছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সময় নবী ﷺ ইশারায় সালামের জবাব দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সালাম

‘আসসালামু আলাইকুম’ বাক্য দিয়ে অভিবাদন।

ইশারা করেছিলেন

একটি অঙ্গভঙ্গির মাধ্যমে তিনি জাবিরকে লক্ষ্য করেছেন বলে বুঝিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজরত ব্যক্তি নামাজের মধ্যে কথা না বলে ইশারায় সালামের জবাব দিতে পারেন। নামাজ শেষে নবী ﷺ ব্যাখ্যা করেছিলেন যে নামাজ পড়ার সময় তিনি সালাম পেয়েছিলেন। এটি বোঝায় যে নামাজ মনোযোগপূর্ণ ইবাদত, এবং নামাজের সময় যোগাযোগ কেবল নির্ধারিত কাজগুলো যতটুকু অনুমতি দেয় ততটুকুতেই সীমাবদ্ধ থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কাউকে নামাজ পড়তে দেখলে, তিনি শেষ করা পর্যন্ত কথা বলা অপেক্ষা করুন।
  2. নামাজের মধ্যে কাউকে সালাম দেওয়া হলে, তিনি ইশারায় বোঝাতে পারেন যে সালামটি লক্ষ্য করেছেন।
  3. নামাজে মনোযোগ ধরে রাখুন এবং নামাজ পড়ার সময় কথা বলা এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।