Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1201
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Ammar al‑Husayn ibn Huraythan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Abdullah ibn Sa'id ibn Abu Hindعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْتَفِتُ فِي صَلاَتِهِ يَمِينًا وَشِمَالاً وَلاَ يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ .
আবু আম্মার আল-হুসাইন ইবনে হুরাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-ফাদল ইবনে মুসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে, তিনি সাওর ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর সালাতে ডানে ও বামে ফিরতেন, কিন্তু তিনি তাঁর ঘাড় পেছনের দিকে মোচড়াতেন না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ নামাজে পেছনে না ফিরে পাশের দিকে তাকাতেন।
নামাজের সময় অল্পক্ষণের জন্য দৃষ্টি বা মাথা একদিকে ফেরানো।
পেছনে দেখার জন্য মাথা অনেকটা পেছনে ঘোরানো।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সীমিতভাবে পাশে তাকানো বা ঘোরা পেছনে অনেকটা ঘুরে যাওয়ার মতো নয়। এখানে নামাজে সংযম ও মনোযোগের ওপর জোর দেওয়া হয়েছে: যতটুকু প্রয়োজন, তার বেশি ঘুরবেন না। বর্ণনাটি একটি আচরণের বিবরণ; এটি নিজে থেকে নামাজে চারদিকে তাকানোর কোনো সাধারণ উৎসাহ নয়।
- নামাজে দৃষ্টি স্থির রাখুন এবং প্রয়োজন হলেই কেবল মাথা পাশে ফেরান।
- ভঙ্গি ও মনোযোগ নামাজে বজায় রাখতে পেছনে তাকানোর মতো বড় নড়াচড়া এড়িয়ে চলুন।
- বিক্ষেপ কমিয়ে এবং আল্লাহর সামনে সচেতনভাবে দাঁড়িয়ে খুশু অনুশীলন করুন।
আবু হুরাইরা থেকে বর্ণিত এই সহিহ হাদিসে নামাজের সময় দৃষ্টি ওপরে তোলার ব্যাপারে সতর্ক করা হয়েছে এবং পাশে তাকানোর নির্দেশনাকে পরিপূরক করেছে।
Sunan an-Nasa'i · #1203 (Sahih)এই বর্ণনায় নামাজের সময়কার আচরণ ও নির্দেশনা আলোচিত হয়েছে এবং উপযুক্ত নামাজের ভঙ্গির প্রতি মনোযোগকে বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে তুলে ধরা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।