সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1206

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانَ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اسْتَفْتَحْتُ الْبَابَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي تَطَوُّعًا وَالْبَابُ عَلَى الْقِبْلَةِ فَمَشَى عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ يَسَارِهِ فَفَتَحَ الْبَابَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلاَّهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাতিম ইবনে ওয়ারদান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বুরদ ইবনে সিনান আবুল আলা বর্ণনা করেছেন, যুহরি থেকে, উরওয়া থেকে, আয়েশা (রাযি.) থেকে, তিনি বলেন:

"আমি দরজায় কড়া নাড়লাম তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ নফল সালাত আদায় করছিলেন এবং দরজাটি কিবলার দিকে ছিল। তাই তিনি তাঁর ডানে বা বামে সরে গিয়ে দরজা খুললেন, অতঃপর তাঁর সালাতের স্থানে ফিরে এলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নফল নামাজের সময় দরজা খুলে আবার নামাজের স্থানে ফিরে এসেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নফল নামাজ

যে নামাজ ফরজ নয়, বরং ইবাদতের উদ্দেশ্যে আদায় করা হয়।

কিবলা

মক্কার কাবার দিকে নামাজের অভিমুখ।

নামাজের স্থান

যে জায়গায় কেউ নামাজ পড়ার জন্য দাঁড়ায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে নফল নামাজের মধ্যে সীমিত ও উদ্দেশ্যপূর্ণ নড়াচড়া—যেমন দরজা খোলা এবং এরপর নামাজের স্থানে ফিরে আসা—বৈধ হতে পারে। বর্ণনায় আছে যে নবী ﷺ ডানে বা বাঁয়ে গিয়েছিলেন; তবে এটি বেশি বা অপ্রয়োজনীয় নড়াচড়ার জন্য সাধারণ অনুমতি দেয় না। নামাজে নড়াচড়ার প্রভাব ফকিহরা এর পরিমাণ, কারণ ও পরিস্থিতি বিবেচনা করে নির্ধারণ করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের মধ্যে নড়াচড়া প্রয়োজনীয় কাজের মধ্যে সীমিত রাখুন, তারপর শান্তভাবে নামাজের স্থানে ফিরে আসুন।
  2. মনোযোগ দিয়ে প্রয়োজনীয় কাজ করুন, যাতে নামাজ অকারণে ব্যাহত না হয়।
  3. নামাজে নড়াচড়ার বিধান সতর্কভাবে শিখুন এবং একটি উদাহরণ থেকে সীমাহীন অনুমতি ধরে নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।