সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1228

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isa ibn Hammadan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمًا فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَدْرَكَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُقِصَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ ‏"‏ لَمْ تُنْقَصِ الصَّلاَةُ وَلَمْ أَنْسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَصَلَّى بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

অনুবাদ

ঈসা বিন হাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ বিন আবী হাবীব থেকে, ইমরান বিন আবী আনাস থেকে, আবূ সালামা থেকে, আবূ হুরায়রাহ থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ একদিন সালাত আদায় করলেন এবং দুই রাকআত শেষে সালাম ফিরিয়ে চলে গেলেন। তখন যুল-শিমাল তাঁর কাছে পৌঁছে বললেন:

"হে আল্লাহর রাসূল! সালাত কি কমানো হয়েছে, নাকি আপনি ভুলে গেছেন?" তিনি বললেন: "সালাত কমানো হয়নি এবং আমি ভুলিনিও না।" তিনি বললেন: "অবশ্যই, সত্তার শপথ যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন।" তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: "যুল-ইয়াদাইন কি সত্য বলেছে?" উপস্থিত সবাই বললেন: "হ্যাঁ।" এরপর তিনি মানুষকে নিয়ে আরও দুই রাকআত সালাত আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ভুল হয়েছে নিশ্চিত হওয়ার পর নবী ﷺ নামাজ পূর্ণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকআত

আনুষ্ঠানিক নামাজের গঠনকারী এককসমূহ।

সালাম

নামাজ শেষ করার চূড়ান্ত শান্তির অভিবাদন।

যুল-শিমালাইন

যে সাহাবি নবী ﷺ-কে সময়ের আগেই নামাজ শেষ করার বিষয়টি জানিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নামাজে ভুল করলে তাকে সে বিষয়ে সতর্ক করা যায় এবং উপস্থিত লোকদের কাছ থেকে পাওয়া তথ্য যাচাই করা যায়। নামাজের কোনো আবশ্যিক অংশ বাদ পড়েছে বলে নিশ্চিত হলে, সেই অংশ পূর্ণ করতে হয়; ভুলে যাওয়া এবং সালামের আগে বা পরে সিজদা করার বিধানগুলো মাজহাবগুলো আরও বিশদভাবে ব্যাখ্যা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ যেন সঠিকভাবে পূর্ণ করা যায়, সে জন্য ইমামকে সম্মানের সঙ্গে ভুলের কথা জানাও।
  2. নামাজ আবার শুরু বা সংশোধন করার আগে কোনো তথ্য সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করো।
  3. ভুল নিশ্চিত হলে নামাজ পূর্ণ করার জন্য প্রযোজ্য বিধান অনুসরণ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।