সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1229

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فِي سَجْدَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَمَّ الصَّلاَةَ ‏.‏

অনুবাদ

হারুন ইবনে মূসা আল-ফারওয়ী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু যামরাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউনুসের সূত্রে, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: আবু সালামাহ আমাকে খবর দিয়েছেন, আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ ভুলে গিয়ে দুই রাকআতের পর সালাম ফিরালেন। তখন যুশ শিমালয়াইন তাঁকে বললেন:

"হে আল্লাহর রাসূল! নামাজ কি সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে, নাকি আপনি ভুলে গেছেন?" রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "যুল ইয়াদাইন কি সত্য বলেছে?" উপস্থিত লোকেরা বললেন: "হ্যাঁ।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ দাঁড়িয়ে গেলেন এবং নামাজ পূর্ণ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নামাজ আগেভাগে শেষ করার পর তা পূর্ণ করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাতেই ঘটনার কারণ উল্লেখ আছে: নবী ﷺ দুই রাকাতের পর নামাজ শেষ করেছিলেন; তখন এক সাহাবি তাঁকে স্মরণ করিয়ে দেন যে নামাজ সংক্ষিপ্ত করা হয়নি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাসলিম

নামাজ শেষ করার সময় দেওয়া সমাপনী সালাম।

রাকাত

নির্দিষ্ট ভঙ্গি ও তিলাওয়াতসহ নামাজের একটি একক।

যুল-ইয়াদাইন

সেই সাহাবির উপনাম, যিনি নবী ﷺ-কে নামাজ আগেভাগে শেষ করার কথা স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, রাকাতের সংখ্যায় ভুল হলে নামাজ পূর্ণ করে তা সংশোধন করা যায়; এরপর সাহু সিজদা করতে হয়। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে ইমাম যথার্থ সংশোধনে সাড়া দিতে পারেন এবং উপস্থিত মুসল্লিরা তাঁকে ভুলটি জানাতে পারেন। সাহু সিজদার বিস্তারিত বিষয়—যেমন ঠিক কখন তা করতে হবে এবং বিভিন্ন ধরনের ভুলে কীভাবে প্রয়োগ হবে—নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে কোনো ভুল হলে ইমামকে শান্তভাবে ও স্পষ্ট করে জানান।
  2. রাকাতের সংখ্যা নিয়ে সন্দেহ হলে যাচাই করুন এবং বাকি অংশ পূর্ণ করুন।
  3. নিজেই নেতৃত্বে থাকলেও যথার্থ সংশোধন গ্রহণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।