সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1256

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ صَلَّى عَلْقَمَةُ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ مَا فَعَلْتُ ‏.‏ قُلْتُ بِرَأْسِي بَلَى ‏.‏ قَالَ وَأَنْتَ يَا أَعْوَرُ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى خَمْسًا فَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالُوا لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرُوهُ فَثَنَى رِجْلَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে রাফে আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুফাজ্জাল ইবনে মুহাল্লাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে উবাইদিল্লাহর সূত্রে, তিনি ইবরাহিম ইবনে সুওয়াইদের সূত্রে বলেছেন: আলকামা পাঁচ রাকআত সালাত আদায় করলেন, তখন তাঁকে এ বিষয়ে জানানো হলো। তিনি বললেন:

"আমি কি সত্যিই তা করেছি?" আমি মাথা নেড়ে বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "এবং তুমিও, হে একচক্ষু বিশিষ্ট ব্যক্তি?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" অতঃপর তিনি দুটি সিজদা করলেন, এরপর তিনি আমাদের কাছে আব্দুল্লাহর সূত্রে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করলেন যে, তিনি পাঁচ রাকআত সালাত আদায় করেছিলেন, তখন লোকজন পরস্পর ফিসফিস করতে লাগল এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করল: "সালাতে কি কোনো বৃদ্ধি করা হয়েছে?" তিনি বললেন: "না।" অতঃপর তারা তাঁকে জানালে তিনি তাঁর পা ভাঁজ করলেন এবং দুটি সিজদা করলেন, এরপর বললেন: "আমি তো কেবল একজন মানুষ; আমি ভুলে যাই যেমন তোমরা ভুলে যাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এক রাকআত বেশি পড়া হলে, নবী ﷺ দুটি সিজদা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকআত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা থাকে।

সিজদায়ে সাহু

নামাজে ভুল হলে যে দুটি সিজদা করা হয়।

তাসলিম

শেষের সালাম, যার মাধ্যমে নামাজ শেষ হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ভুলবশত একটি অতিরিক্ত রাকআত পড়লে নামাজ স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাতিল হয়ে যায় না; দুটি সিজদার মাধ্যমে ভুলটি সংশোধন করা যেতে পারে। সিজদা দুটির সুনির্দিষ্ট সময় এবং বিভিন্ন ধরনের ভুলের ক্ষেত্রে এর প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে কিছু খুঁটিনাটি মতভেদ রয়েছে। বর্ণনাটি আরও শিক্ষা দেয় যে নবী ﷺ-ও মানবীয় বিস্মৃতির শিকার হয়েছিলেন এবং সম্মানজনকভাবে স্মরণ করিয়ে দিয়ে ভুলের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের মধ্যে স্পষ্ট কোনো ভুল লক্ষ করলে ইমামকে শান্তভাবে ও সম্মানের সঙ্গে জানিয়ে দিন।
  2. বিশ্বস্ত আলেমের ব্যাখ্যা অথবা আপনি যে ফিকহি মাযহাব অনুসরণ করেন, সে অনুযায়ী সিজদায়ে সাহুর বিধান শিখুন।
  3. ভুল হলে হতাশ হবেন না: ভুলটি স্বীকার করুন এবং নির্ধারিত পদ্ধতিতে নামাজ সংশোধন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।