সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1289

Ka'b ibn Ujrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ka'b ibn Ujrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ قَالَ لِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْنَا كَيْفَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন শো’বার সূত্রে, তিনি আল-হাকামের সূত্রে, তিনি ইবনে আবি লায়লার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, কা’ব ইবনে উজরাহ আমাকে বললেন:

"আমি কি তোমাকে একটি উপহার দেব না?" আমরা বললাম: "ইয়া রাসূলুল্লাহ ﷺ, আমরা জানি আপনার ওপর সালাম পেশ করার নিয়ম কী, কিন্তু আপনার ওপর দরূদ বা সালাত কীভাবে পেশ করব?" তিনি বললেন: "তোমরা বলো: হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবার-পরিজনের ওপর রহমত নাযিল করুন, যেমন আপনি ইব্রাহিমের পরিবার-পরিজনের ওপর রহমত নাযিল করেছিলেন। নিশ্চয় আপনি প্রশংসিত ও মহিমাময়। হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবার-পরিজনের ওপর বরকত নাযিল করুন, যেমন আপনি ইব্রাহিমের পরিবার-পরিজনের ওপর বরকত নাযিল করেছিলেন। নিশ্চয় আপনি প্রশংসিত ও মহিমাময়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মুমিনদের তাঁকে বরকত দানের দোয়া শিখিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নবীর প্রতি সালাত

নবী ﷺ-কে সম্মানিত করা এবং তাঁর প্রতি বরকত দানের জন্য আল্লাহর কাছে করা দোয়া।

মুহাম্মদের পরিবার

মুহাম্মদ ﷺ-এর পরিবার; এই পরিভাষার সুনির্দিষ্ট পরিধি নিয়ে আলেমদের আলোচনা রয়েছে।

প্রশংসিত ও মহিমান্বিত

আল্লাহর গুণাবলি: সকল প্রশংসা তাঁরই প্রাপ্য এবং তিনি পূর্ণ মহিমার অধিকারী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে নামাজে, বিশেষত তাশাহহুদে, নবী ﷺ-এর জন্য বরকতের দোয়া করা মুস্তাহাব। বর্ণনাটি একটি পরিচিত বাক্য শিখিয়েছে এবং দেখিয়েছে যে দোয়াটি মুহাম্মদ ﷺ ও তাঁর পরিবার—উভয়কেই অন্তর্ভুক্ত করে। নামাজে এর শরয়ি বিধান ও সুনির্দিষ্ট অবস্থান সম্পর্কে ফিকহি মাযহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর প্রতি সালাতের একটি নির্ভরযোগ্য বাক্য শিখুন এবং নামাজে মনোযোগ দিয়ে তা পাঠ করুন।
  2. নবী ﷺ ও তাঁর পরিবারের জন্য আল্লাহর কাছে বরকত চান এবং শব্দগুলোর অর্থ সম্পর্কে সচেতন থাকুন।
  3. কা‘ব ইবন উজরাহর মতো, উপকারী জ্ঞান অন্যদের সঙ্গে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে ভাগ করে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।