সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1287

Ka'b ibn 'Ujrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ka'b ibn 'Ujrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى وَنَحْنُ نَقُولُ وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا بِهِ مِنْ كِتَابِهِ وَهَذَا خَطَأٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-কাসিম ইবনে যাকারিয়া ইবনে দিনার তাঁর কিতাব থেকে; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে আলী, যায়েদাহ থেকে, তিনি সুলাইমান থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি কা‘ব ইবনে উজরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমরা বললাম,

“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আপনাকে সালাম দেওয়ার পদ্ধতি তো আমরা জানি, কিন্তু আপনার ওপর সালাত (দরূদ) পাঠ করার পদ্ধতি কী?” তিনি বললেন: “তোমরা বলো: ‘আল্লাহুম্মা সাল্লি ‘আলা মুহাম্মাদিন ওয়া ‘আলা আলি মুহাম্মাদ, কামা সাল্লাইতা ‘আলা আলি ইবরাহীম, ইন্নাকা হামীদুন মাজীদ। আল্লাহুম্মা বারিক ‘আলা মুহাম্মাদিন ওয়া ‘আলা আলি মুহাম্মাদ, কামা বারাকতা ‘আলা আলি ইবরাহীম, ইন্নাকা হামীদুন মাজীদ।’ (হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর রহমত নাযিল করুন, যেমন আপনি ইবরাহীমের পরিবারের ওপর রহমত নাযিল করেছিলেন; নিশ্চয় আপনি প্রশংসিত ও মহিমাময়। হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর বরকত নাযিল করুন, যেমন আপনি ইবরাহীমের পরিবারের ওপর বরকত নাযিল করেছিলেন; নিশ্চয় আপনি প্রশংসিত ও মহিমাময়।)” ইবনে আবি লায়লা বলেন: “এবং আমরা এও বলি: ‘এবং তাদের সাথে আমাদের ওপরও।’” আবু আব্দুর রহমান বলেন: তিনি এটি তাঁর কিতাব থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি ভুল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর ও তাঁর পরিবারের জন্য বরকত প্রার্থনার একটি দোয়া শিখিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সালাওয়াত

নবী ﷺ-এর প্রতি বরকত ও সম্মান দানের জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।

মুহাম্মদের পরিবার

নবী ﷺ-এর পরিবার, যাদের জন্য বরকতের দোয়ায় প্রার্থনা করা হয়েছে।

প্রশংসিত, মহিমান্বিত

আল্লাহর পরিপূর্ণ প্রশংসা ও মহিমা প্রকাশকারী দুটি নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এই বর্ণনাকে নামাজে, যার মধ্যে তাশাহহুদও রয়েছে, নবী ﷺ-এর প্রতি সালাওয়াত পাঠের বিধানসিদ্ধতার প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন। এতে এমন একটি বাক্যরীতি শেখানো হয়েছে, যেখানে নবী ﷺ ও তাঁর পরিবার—উভয়ের কথা উল্লেখ করে বরকত ও কল্যাণ প্রার্থনা করা হয়। নাসাঈ সতর্ক করেছেন যে ‘এবং তাঁদের সঙ্গে আমাদের ওপরও’—এই সংযোজনটি এ বর্ণনায় ভুল; তাই এটি এই সনদের প্রতিষ্ঠিত শব্দাবলির অংশ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বর্ণিত সালাওয়াত শিখুন এবং সচেতনভাবে নামাজে তা পড়ুন।
  2. দোয়ার অর্থের প্রতি মনোযোগ দিয়ে নবী ﷺ ও তাঁর পরিবারের জন্য আল্লাহর কাছে বরকত প্রার্থনা করুন।
  3. দোয়া শেখার সময় নির্ভরযোগ্য শব্দরীতি অনুসরণ করুন এবং নাসাঈ যে সংযোজনকে ভুল বলেছেন, তা বাদ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।