সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1291

Talha ibn Ubaydullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে তাঁর বাবা, Talha পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'dan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2তাঁর চাচাعَمِّي
  3. 3Sharikشَرِيكٌ
  4. 4Uthman ibn Mawhabعُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ
  5. 5Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6তাঁর বাবা, Talhaأَبِيهِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সা‘দ ইবনে ইবরাহীম ইবনে সা‘দ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার চাচা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শারীক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে মাওহাব থেকে, তিনি মুসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি আল্লাহর নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন:

“হে আল্লাহর নবী! আমরা আপনার ওপর কীভাবে দরূদ পাঠ করব?” তিনি বললেন: “তোমরা বলো: ‘আল্লাহুম্মা সাল্লি আলা মুহাম্মাদিন ওয়া আলা আলি মুহাম্মাদ, কামা সাল্লাইতা আলা ইবরাহীম, ইন্নাকা হামীদুন মাজীদ। ওয়া বারিক আলা মুহাম্মাদিন ওয়া আলা আলি মুহাম্মাদ, কামা বারাকতা আলা ইবরাহীম, ইন্নাকা হামীদুন মাজীদ।’ (হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর রহমত নাযিল করুন, যেমন আপনি ইবরাহীমের ওপর রহমত নাযিল করেছিলেন। নিশ্চয় আপনি প্রশংসিত ও মহিমাময়। এবং মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারকে বরকত দান করুন, যেমন আপনি ইবরাহীমকে বরকত দান করেছিলেন। নিশ্চয় আপনি প্রশংসিত ও মহিমাময়।)”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর ও তাঁর পরিবারের জন্য বরকত প্রার্থনার একটি নির্দিষ্ট দোয়া শিখিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নবীর প্রতি সালাত

আল্লাহর কাছে নবী ﷺ-কে সম্মানিত করা এবং তাঁর মর্যাদা বৃদ্ধি করার প্রার্থনা।

বরকত

স্থায়ী কল্যাণ ও কল্যাণের বৃদ্ধি কামনায় করা দোয়া।

মুহাম্মদের পরিবার

নবী ﷺ-এর পরিবার, যাঁদের দোয়ায় তাঁর সঙ্গে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুসলিমরা এই শব্দগুলোর মাধ্যমে নবী ﷺ ও তাঁর পরিবারের জন্য আল্লাহর কাছে বরকত চাইতে পারেন। ইবরাহিমের সঙ্গে তুলনা দেখায় যে এই দোয়াটি ওহিপ্রাপ্ত একটি রূপে এসেছে; নির্ভরযোগ্যভাবে বর্ণিত অন্য শব্দাবলিও বৈধ। হাদিসে নামাজের প্রসঙ্গে এই দোয়ার উল্লেখ আছে, তবে শুধু এই নির্দিষ্ট শব্দরূপই বৈধ—এ কথা এটি এককভাবে প্রমাণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্যভাবে বর্ণিত একটি দোয়া শিখুন এবং নামাজে তা সচেতনভাবে পড়ুন।
  2. নবী ﷺ ও তাঁর পরিবারের জন্য আল্লাহর কাছে বরকত চান।
  3. মনোযোগ দিয়ে দোয়ার শব্দগুলো উচ্চারণ করুন এবং সেগুলোর অর্থ নিয়ে ভাবুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।