সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1295

Abu Talhah al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Talhah al-Ansari থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبِشْرُ يُرَى فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ جَاءَنِي جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَمَا يُرْضِيكَ يَا مُحَمَّدُ أَنْ لاَ يُصَلِّيَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلاَ يُسَلِّمَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ — অর্থাৎ ইবনুল মুবারক — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, সাবিত থেকে, সুলাইমান থেকে, যিনি হাসান ইবনে আলীর আযাদকৃত গোলাম ছিলেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আবী তালহা থেকে, তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ একদিন এমন অবস্থায় এলেন যে তাঁর চেহারায় আনন্দের ছাপ স্পষ্ট দেখা যাচ্ছিল। তখন তিনি বললেন:

"আমার কাছে জিবরাঈল এসেছিলেন এবং বললেন: 'হে মুহাম্মাদ! আপনি কি এতে সন্তুষ্ট নন যে, আপনার উম্মতের কেউ আপনার ওপর দরূদ পাঠ করলে আমি তার ওপর দশগুণ দরূদ পাঠ করব এবং আপনার উম্মতের কেউ আপনাকে সালাম দিলে আমি তাকে দশগুণ সালাম দেব?'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি নবী ﷺ-কে সালাম জানায় বা তাঁর প্রতি দরুদ পাঠায়, সে দশগুণ প্রতিদান পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দরুদ

এমন একটি দোয়া, যাতে আল্লাহর কাছে নবী ﷺ-কে সম্মানিত করা ও তাঁর মর্যাদা বৃদ্ধি করার প্রার্থনা করা হয়।

সালাম

নবী ﷺ-কে শান্তি ও বরকতের অভিবাদন জানানো।

জিবরীল

সেই ফেরেশতা, যিনি আল্লাহর বাণী নবীদের কাছে পৌঁছে দিতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর প্রতি দরুদ ও সালাম পাঠানোর বড় ফজিলত রয়েছে: এর জন্য আল্লাহ ফেরেশতা জিবরীলকে মুমিনকে দশগুণ প্রতিদান দিতে নির্দেশ দেন। এই বক্তব্য বারবার তা করতে উৎসাহিত করে, তবে নির্দিষ্ট কোনো সংখ্যা বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন সচেতনভাবে নবী ﷺ-এর প্রতি দরুদ পাঠানোর জন্য কিছু সময় রাখুন।
  2. নবী ﷺ-কে শ্রদ্ধার সঙ্গে উল্লেখ করুন এবং তাঁর নামের সঙ্গে দরুদ ও সালাম পাঠ করুন।
  3. নিজের দোয়া ও আত্মচিন্তার মুহূর্তগুলোতে দরুদকে নিয়মিত অন্তর্ভুক্ত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।