সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1328

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ ‏.‏ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে দাউদ ইবনে হাম্মাদ ইবনে সা‘দ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে ইবনে আবী যি’ব, আমর ইবনুল হারিস এবং ইউনুস ইবনে ইয়াযিদ খবর দিয়েছেন যে, ইবনে শিহাব তাদের কাছে উরওয়া থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আয়েশা (রা.) বলেছেন,

“রাসূলুল্লাহ ﷺ এশার নামাজ শেষ করার পর থেকে ফজরের সময় পর্যন্ত এগারো রাকাত নামাজ পড়তেন এবং এক রাকাত দিয়ে বিতর করতেন। তিনি এমনভাবে সিজদা করতেন যাতে তোমাদের কেউ পঞ্চাশটি আয়াত পাঠ করতে পারে, তারপর তিনি মাথা তুলতেন।” এই হাদিসে কোনো কোনো বর্ণনাকারী অন্যের তুলনায় কিছুটা বেশি বর্ণনা করেছেন। সংক্ষিপ্ত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রাতে এগারো রাকাত নামাজ পড়তেন এবং সিজদা দীর্ঘ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাতসমূহ

রাকাতের বহুবচন; নামাজের একটি পূর্ণ একক।

বিতর

বিজোড় সংখ্যক রাকাতের নামাজ, যার মাধ্যমে রাতের নামাজ শেষ করা হয়।

সিজদা

নামাজের সেই ভঙ্গি, যাতে কপাল মাটিতে স্পর্শ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর রাতের নামাজ ছিল এগারো রাকাত, যার মধ্যে এক রাকাত বিতর ছিল, এবং তিনি দীর্ঘ সময় সিজদায় থাকতেন। বর্ণনাটি তাঁর নামাজের পদ্ধতি তুলে ধরে; রাকাতের সংখ্যার কোনো বাধ্যতামূলক সর্বোচ্চ সীমা নির্ধারণ করে না। ফিকহি মাযহাবগুলো বিতরকে বিজোড় সংখ্যক রাকাতের নামাজ হিসেবে স্বীকার করে, যদিও এর সুনির্দিষ্ট শরয়ি মর্যাদা ও সুপারিশকৃত পদ্ধতি নিয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সুযোগ হলে ইশা থেকে ফজর পর্যন্ত সময়ের মধ্যে নফল নামাজের জন্য সময় রাখুন।
  2. নামাজে সিজদার জন্য সময় দিন এবং আল্লাহর প্রতি মনোযোগ নিবদ্ধ করুন।
  3. নিজের সামর্থ্য ও নিয়মিত অভ্যাসের উপযোগীভাবে বিতরের মাধ্যমে রাতের নামাজ শেষ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।