সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1329

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Adaman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Hafsحَفْصٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَلَّمَ ثُمَّ تَكَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আদাম খবর দিয়েছেন হাফস থেকে, তিনি আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি ‘আলকামা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ সালাম ফিরালেন, অতঃপর কথা বললেন, এরপর তিনি দুটি সেজদে সাহু (ভুলের সেজদা) আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সালাম ফেরানোর পর নবী ﷺ কথা বলেছিলেন এবং ভুলের জন্য দুটি সিজদা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সালাম

নামাজ শেষ করার সময় বলা সমাপনী শান্তির অভিবাদন।

সাহু সিজদা

নামাজের ভুল সংশোধনের জন্য কপাল মাটিতে রেখে করা দুটি সিজদা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কিছু ক্ষেত্রে সালাম ফেরানোর পর সাহু সিজদা করা হয়—এমনকি নামাজি সালামের পর কথা বললেও। অন্য বর্ণনাগুলোতে সালামের আগে সিজদার কথা এসেছে। তাই ধ্রুপদি ফকিহদের মতে, করণীয়টি ভুলের ধরন অনুযায়ী নির্ধারিত হয়; নির্দিষ্ট কোন ক্ষেত্রে তা প্রযোজ্য, সে বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে কোনো ভুল বুঝতে পারলে আতঙ্কিত হবেন না; বর্ণিত নির্দেশনা অনুযায়ী তা কীভাবে সংশোধন করতে হয় শিখুন।
  2. সিজদা সালামের আগে হবে নাকি পরে—এ নিয়ে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য কোনো আলেমকে জিজ্ঞাসা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।