সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1333

Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salamah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةُ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النِّسَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنَّ إِذَا سَلَّمْنَ مِنَ الصَّلاَةِ قُمْنَ وَثَبَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ صَلَّى مِنَ الرِّجَالِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ الرِّجَالُ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুসের সূত্রে, তিনি বলেছেন: ইবনে শিহাব বলেছেন: হিন্দ বিনতে আল-হারিস আল-ফিরাসিয়্যাহ আমাকে জানিয়েছেন যে, উম্মে সালামাহ তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে নারীরা যখন নামাজ শেষে সালাম ফিরাতেন, তখন তাঁরা উঠে চলে যেতেন এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ ও তাঁর সাথে নামাজ আদায়কারী পুরুষরা আল্লাহ যা চাইতেন ততক্ষণ পর্যন্ত নিজ স্থানে অবস্থান করতেন। অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ উঠতেন, তখন পুরুষরাও উঠতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নারীরা নামাজের পর পুরুষদের আগে চলে যেতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাসলিম

নামাজের শেষে ডানে ও বামে সালাম ফিরিয়ে যে সমাপ্তি-অভিবাদন জানানো হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, জামাতে নামাজের পর নবী ﷺ কিছুক্ষণ বসে থাকতেন, যাতে পুরুষরা ওঠার আগে নারীরা স্বচ্ছন্দে চলে যেতে পারেন। এটি শালীনতার প্রতি যত্ন এবং অপ্রয়োজনীয় মেলামেশা এড়ানোর দৃষ্টান্ত। এই বর্ণনা এমন কোনো সাধারণ বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করে না যে নারীদের সব সময় নামাজের পরপরই চলে যেতে হবে; এর যথাযথ প্রয়োগ পরিস্থিতি ও নামাজের অবস্থার ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজের পর অন্যদের শান্তভাবে বের হওয়ার সুযোগ দিন।
  2. মসজিদ থেকে বেরোনোর সময় গোপনীয়তা ও শালীনতার প্রতি খেয়াল রাখুন।
  3. সমগ্র মুসলিম সমাজের প্রয়োজন বিবেচনায় রেখে নামাজের শিষ্টাচার মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।