সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1337

Thawban বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Thawban থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثًا وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মাহমুদ ইবনে খালিদ আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আমর আওযাঈ থেকে, তিনি বলেছেন: শাদ্দাদ আবু আম্মার আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবু আসমা রাহাবী তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি সাওবান রাদিয়াল্লাহু আনহুকে—যিনি ছিলেন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মুক্ত গোলাম—বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন তাঁর সালাত শেষ করতেন, তখন তিনবার ইসতিগফার করতেন এবং বলতেন:

"আল্লাহুম্মা আন্তাস-সালাম ওয়া মিনকাস-সালাম তাবারাকতা ইয়া যাল-জালালি ওয়াল-ইকরাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের পর নবী ﷺ তিনবার ক্ষমা প্রার্থনা করেন এবং আল্লাহর প্রশংসা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিগফার

আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা।

আস-সালাম

সকল ত্রুটি থেকে পবিত্র ও মুক্ত; শান্তি ও নিরাপত্তা তাঁর কাছ থেকেই আসে।

যুল-জালালি ওয়াল-ইকরাম

মহিমা ও সম্মানের অধিকারী; এটি আল্লাহর একটি গুণবাচক বর্ণনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ফরজ নামাজের পর তিনবার ক্ষমা প্রার্থনা করা এবং এরপর এই প্রশংসাবাণী বলা মুস্তাহাব। এই কথাগুলো মনোযোগকে আল্লাহর দিকে ফেরায়—তিনি শান্তির উৎস এবং মহিমা ও সম্মানের অধিকারী। এটি নামাজের পরের একটি মুস্তাহাব দোয়া, নামাজের বাধ্যতামূলক অংশ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফরজ নামাজের পর একটু সময় নিয়ে আল্লাহর কাছে তিনবার ক্ষমা প্রার্থনা করুন।
  2. এরপর এই প্রশংসাবাণী বলুন এবং ভাবুন যে শান্তি ও নিরাপত্তা আল্লাহর কাছ থেকেই আসে।
  3. কথাগুলো অর্থসহ শিখুন, যাতে মনোযোগ দিয়ে বলতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।