সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1340

Abdullah ibn al-Zubayr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Abu az‑Zubayr পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُهَلِّلُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهَلِّلُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম ইবনে উরওয়াহ বর্ণনা করেছেন, আবু যুবায়ের থেকে, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে যুবায়ের প্রতিটি সালাতের পর তাহলিল পাঠ করতেন এবং বলতেন: 'আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং সমস্ত প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান। আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমরা তাঁকে ছাড়া অন্য কারো ইবাদাত করি না। নিয়ামত তাঁরই, অনুগ্রহ তাঁরই এবং সুন্দর প্রশংসাও তাঁরই। আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আমরা দীনকে কেবল তাঁর জন্যই বিশুদ্ধভাবে পালন করি, যদিও কাফিররা তা অপছন্দ করে।' অতঃপর ইবনে যুবায়ের বলতেন: 'রাসূলুল্লাহ ﷺ প্রতিটি সালাতের পর এই তাহলিলগুলো পাঠ করতেন।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের পর ইবনুয যুবাইর তাওহিদ ও একনিষ্ঠতার বাণীর মাধ্যমে আল্লাহকে স্মরণ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাহলিল

লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ বলা: আল্লাহ ছাড়া ইবাদতের অধিকারী কোনো উপাস্য নেই।

তাওহিদ

আল্লাহকে একমাত্র সত্তা হিসেবে স্বীকার করা এবং শুধু তাঁরই ইবাদত করা।

মুখলিসিনা লাহুদ্দিন

ঈমান ও ইবাদতে একনিষ্ঠভাবে শুধু আল্লাহর জন্য নিবেদিত থাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ফরজ নামাজের পর এই বাণীগুলোর মাধ্যমে আল্লাহকে স্মরণ করা মুস্তাহাব; এতে তাঁর একত্ব, সার্বভৌমত্ব ও প্রশংসা স্বীকার করা হয়। এই বাক্যরীতি জোর দেয় যে ইবাদত কেবল আল্লাহরই প্রাপ্য এবং মুমিনদের উচিত নিজেদের দ্বীন একনিষ্ঠভাবে তাঁর জন্য নিবেদিত করা। বর্ণনাটি নামাজের পরের এক ধরনের যিকিরের বিবরণ দেয়; এই নির্দিষ্ট বাক্যরীতিকে নামাজের আবশ্যিক অংশ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের পর সচেতনভাবে যিকিরের জন্য সময় নিন এবং মনোযোগ দিয়ে বাণীগুলো বলুন।
  2. আপনার ইবাদত শুধু আল্লাহর জন্য নিবেদিত রাখুন এবং এর মাধ্যমে একনিষ্ঠতা নতুন করে দৃঢ় করুন।
  3. এই তাহলিল পাঠ করার সময় আল্লাহর সার্বভৌমত্ব ও প্রশংসার অর্থ নিয়ে চিন্তা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।