সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1344

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَكَانَ مِنَ الْخَائِفِينَ - عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ مَجْلِسًا أَوْ صَلَّى تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ فَسَأَلَتْهُ عَائِشَةُ عَنِ الْكَلِمَاتِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ تَكَلَّمَ بِخَيْرٍ كَانَ طَابِعًا عَلَيْهِنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنْ تَكَلَّمَ بِغَيْرِ ذَلِكَ كَانَ كَفَّارَةً لَهُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আস-সাগানী খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু সালামাহ আল-খুযাঈ, মানসুর ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে খাল্লাদ ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, — আবু সালামাহ বলেছেন:

"তিনি ছিলেন ভয়কারীদের অন্তর্ভুক্ত" — খালিদ ইবনে আবি ইমরান থেকে, উরওয়াহ থেকে, আয়েশা থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন কোনো মজলিসে বসতেন অথবা সালাত আদায় করতেন, তখন কিছু কালিমাহ বা বাক্য উচ্চারণ করতেন। আয়েশা তাঁর কাছে সেই কালিমাহগুলো সম্পর্কে জানতে চাইলে তিনি বললেন: "যদি কেউ ভালো কথা বলে থাকে, তবে এই কালিমাহ কিয়ামতের দিন পর্যন্ত সেগুলোর জন্য একটি মোহর বা সংরক্ষণকারী হবে; আর যদি সে এর বিপরীত কিছু বলে থাকে, তবে এটি তার জন্য কাফফারা বা পাপমোচন হবে: 'সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহাম্দিকা, আসতাগফিরুকা ওয়া আতুবু ইলাইক' (হে আল্লাহ! আপনি মহাপবিত্র এবং আপনারই প্রশংসা, আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি এবং আপনার দিকেই তাওবা করছি)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই দোয়া ভালো কথার সমাপ্তি ঘটায় এবং ভুলত্রুটি মুছে দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মোহর

এমন এক সমাপ্তি, যা কথাগুলোকে দৃঢ় ও সংরক্ষিত করে।

প্রায়শ্চিত্ত

যার মাধ্যমে আল্লাহ ভুলত্রুটি ও অপূর্ণতা ক্ষমা করেন।

আমি তওবা করে আপনার দিকে ফিরছি

বক্তা তওবার মাধ্যমে আল্লাহর দিকে ফিরে যান এবং তাঁর কাছে প্রত্যাবর্তনের সংকল্প করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো বৈঠক এই দোয়ার মাধ্যমে শেষ করা উত্তম; এটি ভালো কথাকে দৃঢ় করে এবং ভুলের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে। দোয়ার বাক্যবিন্যাসে আল্লাহর মহিমা ও প্রশংসার সঙ্গে ক্ষমা প্রার্থনা এবং তওবা প্রকাশের সমন্বয় রয়েছে। বর্ণনায় নামাজের কথাও এসেছে; তবে এর দ্বারা নামাজের নির্ধারিত ও প্রচলিত বাক্যগুলো পরিবর্তনের কোনো কারণ নির্দেশ করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উল্লিখিত দোয়া দিয়ে কথোপকথন শেষ করুন এবং সম্ভাব্য ভুলত্রুটির জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান।
  2. সচেতনভাবে কথা বলুন এবং বৈঠকগুলো ভালো কথায় ভরিয়ে তোলার চেষ্টা করুন।
  3. দোয়ার অর্থ শিখুন, যাতে মনোযোগ ও আন্তরিক তওবার সঙ্গে তা পাঠ করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।