সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1353

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Munkarগ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Munkar

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَتَّابٌ، - هُوَ ابْنُ بَشِيرٍ - عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَغْنِيَاءَ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ أَمْوَالٌ يَتَصَدَّقُونَ وَيُنْفِقُونَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَقُولُوا سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَشْرًا فَإِنَّكُمْ تُدْرِكُونَ بِذَلِكَ مَنْ سَبَقَكُمْ وَتَسْبِقُونَ مَنْ بَعْدَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আত্তাব — যিনি ইবনে বাশির — খুসাইফ থেকে, তিনি ইকরিমা ও মুজাহিদ থেকে, তারা ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: কিছু দরিদ্র ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে বললেন,

"ইয়া রাসূলুল্লাহ! ধনীরা আমাদের মতোই সালাত আদায় করেন এবং আমাদের মতোই সিয়াম পালন করেন, কিন্তু তাদের এমন সম্পদ রয়েছে যা তারা দান-সদকা ও ব্যয় করতে পারেন।" তখন নবী ﷺ বললেন: "যখন তোমরা সালাত আদায় করবে, তখন সুবহানাল্লাহ তেত্রিশ বার, আলহামদুলিল্লাহ তেত্রিশ বার, আল্লাহু আকবার তেত্রিশ বার এবং লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ দশ বার পাঠ করো। নিশ্চয় এর মাধ্যমে তোমরা তাদের নাগাল পেয়ে যাবে যারা তোমাদের আগে চলে গেছে এবং তোমরা তাদের অতিক্রম করবে যারা তোমাদের পরে আসবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি দুর্বল বর্ণনা নামাজের পর অতিরিক্ত জিকিরকে আধ্যাত্মিক প্রতিযোগিতার সঙ্গে যুক্ত করে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনা অনুযায়ী, দরিদ্র সাহাবিরা নবী ﷺ-এর কাছে এসে অভিযোগ করেন যে ধনী মুমিনরা নামাজ ও রোজার পাশাপাশি দান-সদকাও করতে পারেন এবং সম্পদ ব্যয় করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুবহানাল্লাহ

আল্লাহ সব ধরনের ত্রুটি ও অপূর্ণতা থেকে পবিত্র।

আলহামদুলিল্লাহ

সমস্ত প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা আল্লাহরই প্রাপ্য।

লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ

আল্লাহ ছাড়া উপাসনার যোগ্য কোনো উপাস্য নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা স্বীকার করেন, বর্ণনাটির বক্তব্য জিকির ও আধ্যাত্মিক প্রতিযোগিতায় উৎসাহ দেয়; তবে এর বর্ণনাসূত্র অত্যন্ত দুর্বল হওয়ায় নির্দিষ্ট সংখ্যা বা বাধ্যতামূলক আমলের স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে এটি গ্রহণযোগ্য নয়। নামাজের পর নির্ধারিত জিকিরের জন্য নির্ভরযোগ্য বর্ণনার আশ্রয় নেওয়া হয়; সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবও নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ভিত্তিতে এসব বিধান নির্ধারণ করে এবং এ ক্ষেত্রে স্বীকৃত বর্ণনা ও নিজ নিজ ফিকহি বিবেচনা অনুসরণ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের পর জিকিরের জন্য সময় রাখুন এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনায় উল্লিখিত সংখ্যা অনুসরণ করুন।
  2. সম্পদের ওপর নির্ভরশীল নয়—এমন সৎকাজের পথ খুঁজুন; যেমন আল্লাহর প্রশংসা, কৃতজ্ঞতা প্রকাশ ও অন্যকে সাহায্য করা।
  3. সম্পদের পার্থক্য যেন আপনাকে নিরুৎসাহিত না করে; আন্তরিকভাবে আনুগত্য ও সৎকাজের চেষ্টা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।