সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1352

Juwayriyah bint al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Juwayriyah bint al-Harith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ كُرَيْبًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَيْهَا وَهِيَ فِي الْمَسْجِدِ تَدْعُو ثُمَّ مَرَّ بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكِ - يَعْنِي - كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বাহ হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান (তালহা পরিবারের আযাদকৃত গোলাম) থেকে, তিনি বলেছেন: আমি কুরাইবকে ইবনে আব্বাস থেকে, জুওয়াইরিয়া বিনতে আল-হারিস থেকে বলতে শুনেছি যে, নবী ﷺ তার পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন যখন তিনি মসজিদে দোয়া করছিলেন। এরপর প্রায় দুপুরের সময় তিনি পুনরায় তার পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন এবং তাকে বললেন:

"তুমি কি এখনও একই অবস্থায় আছ?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না যা তুমি বলবে? তা হলো: সুবহানাল্লাহি ‘আদাদা খালকিহি (তিনবার), সুবহানাল্লাহি রিদা নাপসিহি (তিনবার), সুবহানাল্লাহি যিনাতা ‘আরশিহি (তিনবার), সুবহানাল্লাহি মিদাদা কালিমতিহি (তিনবার)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ গভীর প্রশংসাসূচক অর্থবহ একটি সংক্ষিপ্ত যিকির শিখিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুবহানাল্লাহ

আল্লাহ পবিত্র; তিনি সব ত্রুটি থেকে ঊর্ধ্বে।

তাঁর বাণীর ব্যাপ্তি

আল্লাহর বাণীর সীমাহীন মহত্ত্ব বোঝানোর একটি অভিব্যক্তি।

তাঁর আরশের ওজন

এই প্রশংসার ব্যাপকতা প্রকাশের এক মহিমান্বিত মানদণ্ড।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অল্প কথায় গভীর অর্থবহ যিকিরও মূল্যবান। প্রশংসার বাক্যগুলো পুনরাবৃত্তি করা এর গুরুত্বকে জোরালো করে। বর্ণনাটি দীর্ঘ ইবাদতের প্রশংসা করে, আবার এ-ও দেখায় যে নবী ﷺ তাঁর সাহাবিদের শিখিয়েছেন কীভাবে যিকিরের মাধ্যমে সময় কাটাতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন মনোযোগসহ আল্লাহকে স্মরণ করার জন্য একটি নির্দিষ্ট সময় রাখুন।
  2. গভীর অর্থবহ সংক্ষিপ্ত প্রশংসাবাক্য শিখুন এবং বুঝে তা পাঠ করুন।
  3. দীর্ঘ দোয়ার পাশাপাশি নবী ﷺ শেখানো তাসবিহের বাক্যগুলোও পাঠ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।