সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1364

Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dharr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ مِنَ الشَّهْرِ فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ نَحْوٌ مِنْ ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ كَانَتْ سَادِسَةٌ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا كَانَتِ الْخَامِسَةُ قَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَلْتَنَا قِيَامَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا صَلَّى مَعَ الإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ حُسِبَ لَهُ قِيَامُ لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ كَانَتِ الرَّابِعَةُ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا بَقِيَ ثُلُثٌ مِنَ الشَّهْرِ أَرْسَلَ إِلَى بَنَاتِهِ وَنِسَائِهِ وَحَشَدَ النَّاسَ فَقَامَ بِنَا حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلاَحُ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنَ الشَّهْرِ ‏.‏ قَالَ دَاوُدُ قُلْتُ مَا الْفَلاَحُ قَالَ السُّحُورُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বিশর —যিনি ইবনুল মুফাজ্জাল— বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে দাউদ ইবনে আবী হিন্দ বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি জুবাইর ইবনে নুফাইর থেকে, তিনি আবূ যার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে রমযান মাসে সাওম পালন করলাম, কিন্তু নবী ﷺ আমাদের নিয়ে কিয়াম (তারাবিহ) পড়ালেন না যতক্ষণ না মাসের সাত দিন অবশিষ্ট থাকল। অতঃপর তিনি আমাদের নিয়ে কিয়াম পড়ালেন যতক্ষণ না রাতের প্রায় এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হলো। এরপর যখন ছয় দিন অবশিষ্ট ছিল, তখন তিনি আমাদের নিয়ে কিয়াম পড়ালেন না। যখন পাঁচ দিন অবশিষ্ট ছিল, তখন তিনি আমাদের নিয়ে কিয়াম পড়ালেন যতক্ষণ না রাতের প্রায় অর্ধেক অতিবাহিত হলো। আমরা বললাম:

"হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি এই রাতের বাকি অংশেও আমাদের নিয়ে কিয়াম পড়াতেন।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি যদি ইমামের সাথে সালাত আদায় করে যতক্ষণ না ইমাম ফিরে যান, তবে তার জন্য তা পূর্ণ রাতের কিয়াম হিসেবে গণ্য হবে।" তিনি বলেছেন: এরপর যখন চার দিন অবশিষ্ট ছিল, তখন তিনি আমাদের নিয়ে কিয়াম পড়ালেন না। যখন মাসের এক-তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট ছিল, তখন তিনি তাঁর কন্যাদের ও স্ত্রীদের ডেকে পাঠালেন এবং লোকজনকে সমবেত করলেন। অতঃপর তিনি আমাদের নিয়ে কিয়াম পড়ালেন যতক্ষণ না আমরা আশঙ্কা করলাম যে, আমরা ফালাহ (সাহরির সময়) মিস হয়ে যাবে। এরপর তিনি মাসের বাকি দিনগুলোতে আর আমাদের নিয়ে কিয়াম পড়ালেন না। দাউদ বলেছেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, "ফালাহ কী?" তিনি বললেন: "তা হলো সাহরি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি ইমামের সঙ্গে নামাজ পড়ে ইমাম শেষ করা পর্যন্ত থাকে, সে পুরো এক রাতের নামাজের সওয়াব পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়াম

রাতের নফল নামাজ, যার মধ্যে রমজানের নামাজও রয়েছে।

ফালাহ

এই বর্ণনায় এর অর্থ সেহরি: ভোর হওয়ার আগে খাওয়া খাবার।

সেহরি

রোজা রাখার সময় ভোর হওয়ার আগে যে খাবার খাওয়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্য থেকে বুঝেছেন যে, যে ব্যক্তি ইমামের সঙ্গে রমজানের রাতের নামাজ চালিয়ে যায়, যতক্ষণ না ইমাম শেষ করেন, সে পুরো এক রাতের নামাজের সওয়াব পাবে। এই বর্ণনা জামাতে নামাজ পড়তে উৎসাহ দেয়, তবে প্রতি রাতে সমান দীর্ঘ সময় নামাজ পড়া বাধ্যতামূলক করে না। নামাজের সময়কাল ভিন্ন হওয়া দেখায় যে ইমাম মুসল্লিদের অবস্থা বিবেচনা করতে পারেন এবং ইবাদতের সঙ্গে মানুষের প্রতি যত্নশীলতাও বজায় রাখতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানের রাতের নামাজে ইমাম শেষ করা পর্যন্ত তাঁর সঙ্গে থাকুন, যাতে উল্লিখিত সওয়াব অর্জন করতে পারেন।
  2. জামাতে এমন গতি ও সময়কাল বেছে নিন, যা মুসল্লিদের পক্ষে সম্ভব।
  3. সেহরির পরিকল্পনা করে নিন, যাতে রাতের ইবাদতের কারণে রোজার আগের খাবার বাদ না পড়ে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।