সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1365

Uqbah ibn al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Uqbah ibn al-Harith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ النَّوْفَلِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ بِالْمَدِينَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ سَرِيعًا حَتَّى تَعَجَّبَ النَّاسُ لِسُرْعَتِهِ فَتَبِعَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ عَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي ذَكَرْتُ وَأَنَا فِي الْعَصْرِ شَيْئًا مِنْ تِبْرٍ كَانَ عِنْدَنَا فَكَرِهْتُ أَنْ يَبِيتَ عِنْدَنَا فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে বাক্কার আল-হাররানী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: বিশর ইবনুস সারী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে সাঈদ ইবনে আবী হুসাইন আন-নাওফালীর সূত্রে, ইবনে আবী মুলায়কা থেকে, উকবা ইবনুল হারিস থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমি মদিনায় নবী ﷺ-এর সাথে আসরের সালাত আদায় করলাম। এরপর তিনি মানুষের ঘাড় ডিঙিয়ে দ্রুতগতিতে চলে গেলেন, যা দেখে মানুষ তাঁর এই ত্বরিত গতির কারণে বিস্মিত হলো। তাঁর কিছু সাহাবী তাঁর অনুসরণ করলেন এবং তিনি তাঁর কোনো এক স্ত্রীর কক্ষে প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি বেরিয়ে এসে বললেন: 'আসরের সালাতের মধ্যে আমার কাছে থাকা কিছু স্বর্ণের কথা আমার মনে পড়ে গিয়েছিল। আমি পছন্দ করিনি যে তা আমাদের কাছে রাত পর্যন্ত থেকে যাক, তাই আমি তা বণ্টন করার নির্দেশ দিয়েছি।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রাত হওয়ার আগে সোনাটি সদকা করে দিতে তাড়াহুড়ো করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তিবর

কাঁচা অবস্থার সোনা বা রুপা, যা এখনো মুদ্রা বা অলংকারে রূপান্তরিত হয়নি।

লোকদের ঘাড়ের ওপর দিয়ে যাওয়া

দ্রুত বেরিয়ে যাওয়ার জন্য ভিড়ের মধ্যে দিয়ে এগিয়ে যাওয়া; কথাটি তাঁর তাড়াহুড়ো বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সদকার জন্য নির্ধারিত সোনা ঘরে রেখে দিতে নবী ﷺ স্বস্তি বোধ করতেন না; তাই তিনি তা বণ্টন করতে দেরি করেননি। বর্ণনাটি উদারতা এবং সৎ সংকল্প পূরণ করার প্রশংসা করে। নামাজের সময় তাঁর সোনার কথা মনে পড়াও দেখায় যে মনোযোগ-বিঘ্নকারী চিন্তা আসতে পারে; কেউ যদি বুঝতে পারেন যে তাঁর মনোযোগ কমে যাচ্ছে, তবে নামাজকে এ কারণে বাতিল না ভেবে তিনি আবার নামাজে মনোযোগ ফেরাবেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দেওয়ার সংকল্প করা দান অকারণে পিছিয়ে দেবেন না; সামর্থ্য হলেই তা দিয়ে দিন।
  2. সদকার অর্থ আলাদা করে রাখুন, যাতে অজান্তে তা অন্য খরচে ব্যবহৃত না হয়।
  3. নামাজের সময় কোনো চিন্তা মনোযোগ সরিয়ে নিলে শান্তভাবে আল্লাহর দিকে মনোযোগ ফিরিয়ে আনুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।