জুমআ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1367

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنُ، طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ - يَعْنِي يَوْمَ الْجُمُعَةِ - فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান মাখযুমী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরায়রা থেকে; এবং ইবনে তাউস তাঁর পিতা থেকে, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমরা সর্বশেষ আগত কিন্তু কিয়ামতের দিন আমরাই সর্বাগ্রে থাকব। তবে তাদেরকে আমাদের আগে কিতাব দেওয়া হয়েছিল এবং আমাদেরকে তাদের পরে দেওয়া হয়েছে। এটি সেই দিন যা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাদের জন্য নির্ধারণ করেছিলেন, কিন্তু তারা এ নিয়ে মতভেদ করেছে, ফলে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আমাদেরকে এর সঠিক পথপ্রদর্শন করেছেন—অর্থাৎ জুমার দিন—সুতরাং মানুষ এ বিষয়ে আমাদের অনুসরণকারী; ইহুদিরা পরদিন এবং খ্রিস্টানরা তার পরদিন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ মুসলিম উম্মাহকে জুমার দিকে, সমবেত হওয়ার দিনে, পথ দেখিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সর্বশেষ, তবু অগ্রগামী

মুসলিম উম্মাহ পূর্ববর্তী উম্মাহগুলোর পরে এসেছে, তবে হাদিস অনুযায়ী কিয়ামতের দিন তারা অগ্রগণ্য মর্যাদা পাবে।

কিতাব

আল্লাহ পূর্ববর্তী উম্মাহগুলোকে এবং মুসলিমদের যে ওহি দিয়েছেন।

তারা এ বিষয়ে মতভেদ করেছিল

পূর্ববর্তী উম্মাহগুলো নির্ধারিত সমাবেশের দিন নিয়ে বিভক্ত হয়ে পড়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জুমা মুসলিম উম্মাহর জন্য আল্লাহ-নির্ধারিত এক বিশেষ দিন। ইহুদি ও খ্রিষ্টানদের উল্লেখ তাদের সাপ্তাহিক সমাবেশের দিনগুলোর ধারাবাহিকতা ব্যাখ্যা করে; তাদের অবজ্ঞা করার কোনো কারণ দেয় না। কিয়ামতের দিন অগ্রগণ্য হওয়ার কথাটিকে এই উম্মাহর বিশেষ সম্মান হিসেবে বোঝা হয়, যা আল্লাহর পথনির্দেশের সঙ্গে সম্পৃক্ত, নিজস্ব কৃতিত্বের সঙ্গে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জুমার নামাজের জন্য সময় রাখুন এবং সমাবেশে যোগ দিতে যথাসময়ে প্রস্তুতি নিন।
  2. জুমার বিশেষ মর্যাদাকে আল্লাহর অনুগ্রহ হিসেবে দেখুন এবং তাঁর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  3. ধর্মীয় সম্প্রদায়গুলোর পার্থক্য নিয়ে সম্মানের সঙ্গে, কাউকে অবজ্ঞা না করে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।