Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1433
Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا، مِنَ الصَّلاَةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا } فَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ . فَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ " .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুল্লাহ ইবনে ইদ্রিস জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ জানিয়েছেন, ইবনে আবি আম্মার থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বাবাইহ থেকে, তিনি ইয়া‘লা ইবনে উমাইয়্যা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাযি.)-কে বললাম,
“‘তোমাদের কোনো অপরাধ নেই যদি তোমরা সালাত কসর করো, যখন তোমরা ভয় করো যে কাফিররা তোমাদের ফিতনায় ফেলবে’—অথচ এখন তো মানুষ নিরাপদে আছে।” তখন উমর (রাযি.) বললেন: “তুমি যা নিয়ে বিস্মিত হয়েছ, আমিও তা নিয়ে বিস্মিত হয়েছিলাম। অতঃপর আমি এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন: ‘এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের প্রতি এক সদকা (অনুগ্রহ), সুতরাং তোমরা তাঁর এই সদকা গ্রহণ করো।’”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সফরে নামাজ সংক্ষিপ্ত করা আল্লাহর এক অনুগ্রহ, যা গ্রহণ করা উচিত।
সফরে চার রাকাতবিশিষ্ট ফরজ নামাজ দুই রাকাত পড়া।
আল্লাহর দেওয়া একটি অনুগ্রহ; এখানে নামাজ সংক্ষিপ্ত করার অনুমতিকে বোঝানো হয়েছে।
এই কোরআনের আয়াতে এর দ্বারা কাফেরদের মুমিনদের ওপর আক্রমণ করা বা তাদের বাধা দেওয়ার হুমকিকে বোঝানো হয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজ সংক্ষিপ্ত করার বিষয়ে কোরআনের আয়াতটির অর্থ এই নয় যে সফরে নামাজ সংক্ষিপ্ত করার বিধান শুধু বিপদের সময়ই প্রযোজ্য। নবী ﷺ স্পষ্ট করেছেন যে নিরাপদ অবস্থাতেও সফরে নামাজ সংক্ষিপ্ত করা আল্লাহর অনুগ্রহ। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই সফরে নামাজ সংক্ষিপ্ত করার বিধান স্বীকার করে; তবে এর ফিকহি বিধান ও সুনির্দিষ্ট শর্তাবলি নিয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।
- প্রযোজ্য বিধান অনুযায়ী আপনি সফরে থাকলে ফরজ নামাজ কীভাবে সংক্ষিপ্ত করতে হয় তা শিখুন এবং সতর্কতার সঙ্গে তা পালন করুন।
- অনুমোদিত সংক্ষিপ্তকরণকে ইবাদত কম করে করা ভাববেন না; বরং একে আল্লাহর অনুগ্রহ মনে করুন, যা গ্রহণ করতে নবী ﷺ আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন।
- সফরের দূরত্ব বা অবস্থানের মেয়াদ নিয়ে সন্দেহ হলে, আপনার মাযহাবের বিধান সম্পর্কে কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমকে জিজ্ঞেস করুন।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ সফরে নামাজ সংক্ষিপ্ত করতেন; এটি বাস্তবে এই রুখসত কীভাবে প্রয়োগ করতে হয় তা বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #1579 (Sahih)এই বর্ণনায় উল্লেখ আছে যে ইবন উমর সফরে নামাজ সংক্ষিপ্ত করতেন, যা সফরে নামাজ সংক্ষিপ্ত করার রুখসত গ্রহণের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।