সফরে সালাত কসর অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1444

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সফরে সালাত কসর অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Musa ibn Salama পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Musa ibn Salamaمُوسَى بْنَ سَلَمَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُوسَى بْنَ سَلَمَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ تَفُوتُنِي الصَّلاَةُ فِي جَمَاعَةٍ وَأَنَا بِالْبَطْحَاءِ، مَا تَرَى أَنْ أُصَلِّيَ، قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াযিদ ইবনে যুরাই হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সাঈদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে কাতাদাহ হাদিস বর্ণনা করেছেন যে, মূসা ইবনে সালামাহ তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞেস করলেন: আমি বললাম, ‘আমি বাতহায় থাকা অবস্থায় জামাআতে সালাত আদায় করতে পারিনি। আপনার মতে আমি কীভাবে সালাত আদায় করব?’ তিনি বললেন: ‘দুই রাকআত; এটি আবুল কাসিম ﷺ-এর সুন্নাত।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস এক সফরকারীকে দুই রাকাত নামাজ পড়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-বাথা

মক্কার আশপাশের একটি স্থান।

রাকাত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন অংশ থাকে।

সুন্নাহ

নবী ﷺ-এর বর্ণিত শিক্ষা ও অনুশীলন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সফরকারী চার রাকাতের ফরজ নামাজ দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত করতে পারেন। ইবন আব্বাস এ বিধান প্রয়োগ করেন এমন ব্যক্তির ক্ষেত্রে, যিনি জামাতে নামাজ মিস করেছেন; তবে বর্ণনাটি বলে না যে জামাত মিস করাই নামাজ সংক্ষিপ্ত করার কারণ। চার সুন্নি মাজহাবে সফরের নামাজ সংক্ষিপ্ত করার শর্তগুলো আরও বিস্তারিতভাবে আলোচনা করা হয়েছে, এবং এ বিষয়ে কিছু মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে থাকলে, বিধি অনুযায়ী কোন নামাজগুলো সংক্ষিপ্ত করা যায় তা শিখুন।
  2. জামাত মিস হলে সময়মতো নামাজ পড়ুন; নিজের পরিস্থিতির বিধান নিয়ে সন্দেহ থাকলে কোনো জ্ঞানীর পরামর্শ নিন।
  3. জেনে-বুঝে সুন্নাহ অনুসরণ করুন এবং সফরের কারণ ও জামাত মিস করার বিষয়টি আলাদা করে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।