Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1463
Abu Bakrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Kamil al‑Marwazian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Hushaymهُشَيْمٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ " .
মুহাম্মাদ ইবনে কামিল আল-মারওয়াযী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুশাইম থেকে, ইউনুস থেকে, হাসান থেকে, আবূ বাকরাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার নিদর্শনাবলীর মধ্যে দুটি নিদর্শন। এগুলো কারও মৃত্যু বা জন্মের কারণে গ্রস্ত হয় না। অতএব, যখন তোমরা এগুলো দেখতে পাও, তখন সালাত আদায় করো যতক্ষণ না তা পরিষ্কার হয়ে যায়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
গ্রহণ আল্লাহর একটি নিদর্শন; এটি কুসংস্কারের নয়, নামাজের আহ্বান জানায়।
সৃষ্টিজগতের এমন ঘটনা, যা আল্লাহর ক্ষমতা ও মহত্ত্বের পরিচয় দেয়।
যখন সূর্য বা চাঁদ সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে অন্ধকার হয়ে যায়।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে গ্রহণকে কারও মৃত্যু বা জন্মের সঙ্গে সম্পর্কিত করা উচিত নয়। নববী নির্দেশনা হলো, গ্রহণ চলাকালে তা শেষ হওয়া পর্যন্ত নামাজ পড়া। ফিকহি মাজহাবগুলো গ্রহণের নামাজকে সুপারিশকৃত ইবাদত হিসেবে বিবেচনা করে; এর সুনির্দিষ্ট পদ্ধতিতে কিছু পার্থক্য রয়েছে।
- সূর্য বা চন্দ্রগ্রহণ দেখলে গ্রহণের নামাজ পড়ো এবং তা শেষ হওয়া পর্যন্ত নামাজে মগ্ন থাকো।
- গ্রহণকে কারও জন্ম বা মৃত্যুর সঙ্গে যুক্ত কোরো না; বরং ইবাদত ও আল্লাহর স্মরণে মনোযোগ দাও।
- সৃষ্টিজগতের বিশেষ ঘটনাগুলোকে আল্লাহর ক্ষমতা নিয়ে চিন্তা করার উপলক্ষ বানাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।