গ্রহণের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1479

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গ্রহণের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ فَنُودِيَ الصَّلاَةُ جَامِعَةٌ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلاَ سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ ‏.‏ خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ ‏.‏

অনুবাদ

মাহমুদ ইবনে খালিদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মারওয়ানের সূত্রে, তিনি বলেছেন: মুআবিয়া ইবনে সালাম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমানের সূত্রে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে সূর্যগ্রহণ ঘটেছিল। তখন তিনি নির্দেশ দিলেন এবং ঘোষণা করা হলো: 'আস-সালাতু জামিআহ'। অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ মানুষকে নিয়ে দুটি রুকু ও একটি সেজদা সহকারে সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং আরও দুটি রুকু ও একটি সেজদা সহকারে সালাত আদায় করলেন। আয়েশা (রা.) বলেন:

"আমি কখনো এমন দীর্ঘ রুকু বা সেজদা করিনি।" মুহাম্মাদ ইবনে হিময়ার এই বর্ণনার বিপরীত মত পোষণ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্যগ্রহণের সময় নবী ﷺ সবাইকে জামাতে নামাজের জন্য আহ্বান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আস-সালাতু জামিআহ

নামাজের জন্য সবাইকে একত্র হওয়ার আহ্বান জানানোর একটি ঘোষণা।

রুকু

নামাজের সময় ঝুঁকে থাকার ভঙ্গি।

সিজদা

নামাজের সেই ভঙ্গি, যাতে কপাল মাটিতে রাখা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সূর্যগ্রহণের সময় মানুষকে নামাজের জন্য একত্র হতে আহ্বান জানানো হয় এবং ইমাম জামাতে নামাজ পড়ান। দুই রুকু ও সিজদার উল্লেখ গ্রহণের বিশেষ নামাজের ধরন বর্ণনা করে; অন্যান্য সহিহ বর্ণনায় এর পদ্ধতি সম্পর্কে আরও বিস্তারিত আছে। এই নামাজের কিছু অংশ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ থাকলেও তারা গ্রহণের নামাজকে বিধিবদ্ধ ইবাদত হিসেবে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূর্যগ্রহণের সময় নামাজের জন্য একত্র হন এবং ইমামের অনুসরণ করুন।
  2. নামাজ ও সিজদায় সময় দিন—এই বর্ণনায় দীর্ঘ ইবাদতের যে দৃষ্টান্ত আছে, তা অনুসরণ করুন।
  3. আকাশের ঘটনাগুলোকে আল্লাহকে স্মরণ ও তাঁর কাছে দোয়া করার উপলক্ষ হিসেবে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।