গ্রহণের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1497

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গ্রহণের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Abd ar‑Rahman ibn Namir পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathiran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ عَنْ سُنَّةِ، صَلاَةِ الْكُسُوفِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَنَادَى أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً مِثْلَ قِيَامِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ سُجُودًا طَوِيلاً مِثْلَ رُكُوعِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَقَامَ فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً وَهِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةَ الأُولَى فِي الْقِيَامِ الثَّانِي ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ أَدْنَى مِنْ سُجُودِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ تَشَهَّدَ ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ فِيهِمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَأَيُّهُمَا خُسِفَ بِهِ أَوْ بِأَحَدِهِمَا فَافْزَعُوا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِذِكْرِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে উসমান ইবনে সাঈদ ইবনে কাসির আমাকে খবর দিয়েছেন, ওয়ালিদ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে নামির থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি যুহরিকে কুসুফের নামাজের সুন্নত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তখন যুহরি বললেন: উরওয়া ইবনে যুবাইর আমাকে খবর দিয়েছেন, আয়েশা রা. থেকে, তিনি বলেন: সূর্যগ্রহণ হলে রাসূলুল্লাহ ﷺ এক ব্যক্তিকে নির্দেশ দিলেন, সে ঘোষণা করল: ‘আস-সালাতু জামি‘আহ!’ তখন লোকজন সমবেত হলো এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের নিয়ে নামাজ পড়লেন। তিনি তাকবির বললেন, অতঃপর দীর্ঘ সময় ধরে কেরাত পাঠ করলেন। এরপর তাকবির বলে এমনভাবে দীর্ঘ রুকু করলেন যা তাঁর কিয়ামের সমান বা তার চেয়েও দীর্ঘ ছিল। অতঃপর মাথা উঠিয়ে বললেন: ‘সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ।’ এরপর তিনি দীর্ঘ কেরাত পাঠ করলেন, তবে তা প্রথমবারের চেয়ে ছোট ছিল। অতঃপর তাকবির বলে দীর্ঘ রুকু করলেন, কিন্তু তা প্রথম রুকুর চেয়ে ছোট ছিল। এরপর মাথা উঠিয়ে বললেন: ‘সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ।’ অতঃপর তাকবির বলে দীর্ঘ সিজদা করলেন, যা তাঁর রুকুর সমান বা তার চেয়ে দীর্ঘ ছিল। এরপর তাকবির বলে মাথা উঠালেন, আবার তাকবির বলে সিজদা করলেন। অতঃপর তাকবির বলে দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘ কেরাত পাঠ করলেন, তবে তা প্রথমবারের চেয়ে ছোট ছিল। এরপর তাকবির বলে দীর্ঘ রুকু করলেন, কিন্তু তা প্রথম রুকুর চেয়ে ছোট ছিল। অতঃপর মাথা উঠিয়ে বললেন: ‘সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ।’ এরপর তিনি দ্বিতীয় কিয়ামে দীর্ঘ কেরাত পাঠ করলেন, তবে তা প্রথম কিয়ামের কেরাতের চেয়ে ছোট ছিল। অতঃপর তাকবির বলে দীর্ঘ রুকু করলেন, কিন্তু তা প্রথম রুকুর চেয়ে ছোট ছিল। এরপর মাথা উঠিয়ে বললেন: ‘সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ।’ অতঃপর তাকবির বলে সিজদা করলেন, যা প্রথম সিজদার চেয়ে ছোট ছিল। এরপর তাশাহহুদ পড়ে সালাম ফিরালেন। অতঃপর তিনি লোকদের সামনে দাঁড়িয়ে আল্লাহর প্রশংসা ও স্তবগান করলেন এবং বললেন: ‘নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে গ্রস্ত হয় না; বরং এ দুটি আল্লাহর নিদর্শন। সুতরাং যখনই তোমরা এগুলোর কোনো একটিতে গ্রহণ দেখতে পাও, তখনই নামাজের মাধ্যমে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার দিকে ধাবিত হও।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্যগ্রহণের সময় নবী ﷺ দীর্ঘ নামাজ পড়েছিলেন এবং আল্লাহকে স্মরণ করার আহ্বান জানিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আস-সালাতু জামিআহ

জামাতে নামাজ আদায়ের জন্য মানুষকে একত্রিত করার আহ্বান।

কুসুফের নামাজ

সূর্যগ্রহণের সময় আদায় করা নামাজ।

তাশাহহুদ

নামাজের শেষে বসে পাঠ করা সাক্ষ্যবাণী ও দোয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে গ্রহণের নামাজ জামাতে আদায় করা হয় এবং এ জন্য «আস-সালাতু জামিআহ» আহ্বানটি উপযুক্ত। বর্ণিত পদ্ধতিতে প্রতি রাকাতে দাঁড়িয়ে দুটি কিরাআত এবং দুটি রুকু রয়েছে; অন্যান্য সহিহ বর্ণনাতেও নবী ﷺ-এর আমল বর্ণিত হয়েছে। নামাজের পদ্ধতির বিস্তারিত এবং এর মুস্তাহাব দৈর্ঘ্য নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে। সমাপনী কথাগুলো শেখায় যে গ্রহণ আল্লাহর নিদর্শন, কারও জন্ম বা মৃত্যুর সঙ্গে যুক্ত অশুভ লক্ষণ নয়; বরং এ সময় নামাজ ও আল্লাহর স্মরণের মাধ্যমে তাঁর দিকে ফিরে যেতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গ্রহণের সময় নির্ধারিত নামাজ আদায় করুন এবং সেই সময় আল্লাহর স্মরণ ও দোয়ায় কাটান।
  2. প্রাকৃতিক ঘটনাকে কারও জীবন বা মৃত্যু সম্পর্কে অশুভ লক্ষণ মনে করবেন না; এগুলোকে আল্লাহর নিদর্শন হিসেবে স্বীকার করুন।
  3. গ্রহণের নামাজ সম্পর্কে সহিহ বর্ণনাগুলো শিখুন এবং মনোযোগ ও শ্রদ্ধার সঙ্গে সুন্নাহ অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।