গ্রহণের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1499

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গ্রহণের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عَمْرَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مَخْرَجًا فَخُسِفَ بِالشَّمْسِ فَخَرَجْنَا إِلَى الْحُجْرَةِ فَاجْتَمَعَ إِلَيْنَا نِسَاءٌ وَأَقْبَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ ضَحْوَةً فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ دُونَ رُكُوعِهِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ إِلاَّ أَنَّ قِيَامَهُ وَرُكُوعَهُ دُونَ الرَّكْعَةِ الأُولَى ثُمَّ سَجَدَ وَتَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ فِيمَا يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ النَّاسَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব থেকে, আমর ইবনুল হারিস থেকে, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, যে আমরাহ তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে আয়েশা (রা.) বলেছেন: নবী ﷺ বের হয়েছিলেন, তখন সূর্যগ্রহণ হলো। আমরা ঘরে বের হলাম এবং আমাদের কাছে কিছু মহিলা সমবেত হলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের দিকে এলেন, আর সেটি ছিল চাশতের সময়। তিনি দীর্ঘক্ষণ দাঁড়ালেন, তারপর দীর্ঘক্ষণ রুকু করলেন, এরপর মাথা উঠিয়ে প্রথমবারের চেয়ে কম সময় দাঁড়ালেন, তারপর প্রথমবারের চেয়ে কম সময় রুকু করলেন, অতঃপর সিজদা করলেন। এরপর তিনি দ্বিতীয়বার দাঁড়ালেন এবং অনুরূপ করলেন, তবে তাঁর দাঁড়ানো ও রুকু করা প্রথম রাকাতের তুলনায় কম ছিল। অতঃপর তিনি সিজদা করলেন এবং সূর্যগ্রহণ শেষ হয়ে গেল। যখন তিনি ফিরে এলেন, তখন মিম্বারে বসলেন এবং যা বললেন তার মধ্যে ছিল:

"নিশ্চয় মানুষ তাদের কবরে দাজ্জালের ফিতনার মতো পরীক্ষিত হবে।" (সংক্ষিপ্ত)

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্যগ্রহণের সময় নবী ﷺ নামাজ আদায় করেন এবং কবরের পরীক্ষার কথা স্মরণ করিয়ে দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুসুফের নামাজ

সূর্যগ্রহণের সময় আদায় করা বিশেষ নামাজ।

দাজ্জাল

ইসলামি বর্ণনা অনুযায়ী কিয়ামতের আগে আবির্ভূত হবে এমন মহাপ্রতারক।

কবরের পরীক্ষা

মৃত্যুর পর কবরে মানুষ যে জিজ্ঞাসাবাদ ও পরীক্ষার সম্মুখীন হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, কুসুফের নামাজ দুই রাকাত; প্রতি রাকাতে সিজদার আগে দুবার দাঁড়ানো ও রুকু করা হয়। আয়িশার বর্ণনা দেখায় যে দ্বিতীয় রাকাতটি প্রথমটির চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। কবরের পরীক্ষার সতর্কবাণী এ বিষয়টি তুলে ধরে যে মুমিনদের আল্লাহর কাছে অবিচলতা চাওয়া উচিত। ফিকহি মাজহাবগুলো সূর্যগ্রহণের নামাজকে স্বীকৃতি দেয়; তবে এর সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি ও জামাতে আদায়ের ওপর গুরুত্বের বিষয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূর্যগ্রহণ হলে কুসুফের নামাজ আদায় করো এবং আল্লাহর দিকে ফিরে যাও।
  2. আখিরাতের স্মরণকে গুরুত্ব দাও এবং কবরে অবিচলতার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো।
  3. বিশেষ ঘটনাকে নামাজ, তওবা ও আল্লাহর স্মরণের উপলক্ষ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।