গ্রহণের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1502

Abu Bakrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গ্রহণের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ إِلَى الْمَسْجِدِ يَجُرُّ رِدَاءَهُ مِنَ الْعَجَلَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلُّونَ فَلَمَّا انْجَلَتْ خَطَبَنَا فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفَ أَحَدِهِمَا فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يَنْكَشِفَ مَا بِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযিদ — যিনি ইবনে যুরাই’ — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে, আবূ বাকরাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমরা নবী ﷺ-এর কাছে ছিলাম, তখন সূর্যগ্রহণ হলো। তিনি দ্রুতগতিতে তাঁর চাদর টানতে টানতে মসজিদের দিকে রওনা হলেন। লোকজনও তাঁর সাথে দাঁড়াল এবং তিনি দুই রাকাত নামায পড়লেন যেমনভাবে তারা সাধারণত নামায পড়ে থাকে। গ্রহণ শেষ হলে তিনি আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন:

“নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনাবলীর মধ্যে দুটি নিদর্শন; তিনি এগুলোর মাধ্যমে তাঁর বান্দাদের ভয় প্রদর্শন করেন। কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে এগুলো গ্রস্ত হয় না। সুতরাং তোমরা যখন এগুলোর কোনো একটির গ্রহণ দেখবে, তখন নামায পড়ো এবং দোয়া করো যতক্ষণ না তা তোমাদের থেকে দূর হয়ে যায়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্য বা চন্দ্রগ্রহণের সময় নবী ﷺ নামাজ আদায় করেন এবং দোয়ার আহ্বান জানান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর নিদর্শন

সৃষ্টিজগতের এমন ঘটনা, যা আল্লাহর ক্ষমতার পরিচয় দেয় এবং চিন্তা-ভাবনায় উদ্বুদ্ধ করে।

রাকাত

যে এককগুলো নিয়ে আনুষ্ঠানিক নামাজ গঠিত হয়।

দোয়া

আল্লাহর কাছে ব্যক্তিগত বা সম্মিলিত প্রার্থনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সূর্য বা চন্দ্রগ্রহণ কারও জন্ম বা মৃত্যুর পূর্বলক্ষণ নয়। এর প্রতিক্রিয়ায় মুসলিম নামাজ আদায় করে, দোয়া করে এবং আল্লাহকে স্মরণ করে। ফিকহি মাযহাবগুলো গ্রহণের নামাজকে শরিয়তসম্মত বলে স্বীকার করে; তবে আদায়ের কিছু বিবরণে, যেমন নামাজের রাকাতের ধরনে, তাদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূর্য বা চন্দ্রগ্রহণকে নামাজ আদায় ও আল্লাহকে স্মরণের উপলক্ষ হিসেবে নিন।
  2. গ্রহণের সময় কারও জন্ম বা মৃত্যু নিয়ে কুসংস্কার এড়িয়ে চলুন।
  3. গ্রহণ শেষ না হওয়া পর্যন্ত এমন সময়ে দোয়ার জন্য সময় দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।