গ্রহণের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1503

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গ্রহণের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ فَقَامَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَقَامَ يُصَلِّي بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ مَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ فِي صَلاَتِهِ قَطُّ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الآيَاتِ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُرْسِلُهَا يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মূসা ইবনে আবদুর রহমান আল-মাসরুকী, আবু উসামা থেকে, তিনি বুরাইদ থেকে, তিনি আবু বুরদা থেকে, তিনি আবু মূসা থেকে, তিনি বলেন: সূর্যগ্রহণ হলে নবী ﷺ ভীত হয়ে দাঁড়িয়ে পড়লেন এই আশঙ্কায় যে, হয়তো কিয়ামত সংঘটিত হচ্ছে। তিনি দ্রুত মসজিদে গেলেন এবং এমন দীর্ঘ সময় ধরে দাঁড়িয়ে, রুকু ও সিজদা করে সালাত আদায় করলেন যা আমি তাঁকে আগে কখনো করতে দেখিনি। অতঃপর তিনি বললেন:

“আল্লাহ যেসব নিদর্শন প্রেরণ করেন, তা কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে ঘটে না; বরং আল্লাহ এগুলো তাঁর বান্দাদের ভয় প্রদর্শনের জন্য পাঠান। সুতরাং তোমরা যখন এরূপ কিছু দেখবে, তখন তাঁর যিকির, দুআ ও ইসতিগফারের দিকে ধাবিত হও।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্যগ্রহণের সময় নবী ﷺ নামাজ ও দোয়ার দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

বিচার দিবস, যেদিন পার্থিব জীবনের অবসান হবে এবং পুনরুত্থান ঘটবে।

স্মরণ

আল্লাহর নাম স্মরণ করা এবং মনোযোগ দিয়ে তাঁকে স্মরণে রাখা, যেমন নামাজ ও দোয়ার মাধ্যমে।

ক্ষমা প্রার্থনা

পাপ ও ত্রুটির জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সূর্যগ্রহণ বা চন্দ্রগ্রহণ এমন একটি নিদর্শন, যা মুমিনকে নামাজ, দোয়া ও তওবার প্রতি আহ্বান জানায়। এ ধরনের ঘটনার সঙ্গে কারও জন্ম বা মৃত্যুর সম্পর্ক আছে—এমন কুসংস্কার নবী ﷺ প্রত্যাখ্যান করেছেন। ফিকহি মাযহাবগুলো গ্রহণের নামাজকে স্বীকৃতি দেয়; এর সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি ও কিছু খুঁটিনাটি বিষয়ে মাযহাবগুলোর মধ্যে পার্থক্য রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গ্রহণকে আল্লাহকে স্মরণ করার এবং প্রাসঙ্গিক হলে গ্রহণের নামাজ আদায় করার উপলক্ষ হিসেবে নিন।
  2. বিশেষ প্রাকৃতিক ঘটনাকে কুসংস্কার দিয়ে ব্যাখ্যা করবেন না; বরং নবী ﷺ-এর ব্যাখ্যা ও নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  3. বিস্ময় ও ভয়ের মুহূর্তগুলোকে কাজে লাগিয়ে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং আন্তরিকভাবে দোয়া করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।