Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1604
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْقَابِلَةِ وَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ " قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ فَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلاَّ أَنِّي خَشِيتُ أَنْ يُفْرَضَ عَلَيْكُمْ " . وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ .
কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মালিকের সূত্রে, ইবনে শিহাবের সূত্রে, উরওয়ার সূত্রে, আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এক রাতে মসজিদে সালাত আদায় করলেন এবং কিছু লোক তাঁর সাথে সালাত আদায় করল। এরপর পরবর্তী রাতে তিনি পুনরায় সালাত আদায় করলেন এবং লোকের সংখ্যা বেড়ে গেল। অতঃপর তৃতীয় বা চতুর্থ রাতে তারা সমবেত হলো, কিন্তু রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের কাছে বের হলেন না। যখন সকাল হলো, তখন তিনি বললেন:
"তোমরা যা করেছ তা আমি দেখেছি। তোমাদের কাছে বের হওয়া থেকে আমাকে কেবল এই ভয়ই বিরত রেখেছে যে, পাছে এটি তোমাদের ওপর ফরজ করে দেওয়া হয়।" আর এ ঘটনাটি ঘটেছিল রমজান মাসে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সম্প্রদায়ের জন্য দুশ্চিন্তায় নবী ﷺ রমজানের রাতের নামাজে সব সময় ইমামতি করতেন না।
ঘটনাটি রমজান মাসে ঘটেছিল। লোকেরা কয়েক রাত মসজিদে নবী ﷺ-এর অনুসরণে নামাজ পড়ার পর তিনি আর উপস্থিত হননি; তাঁর আশঙ্কা ছিল, নামাজটি ফরজ করে দেওয়া হতে পারে।
আল্লাহর এমন বিধান, যা মুসলমানদের পালন করতে হবে।
ফরজ এশার নামাজের পর এবং ভোরের আগে আদায় করা একটি নফল নামাজ।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রমজানের রাতের নামাজ জামাতে আদায় করা বৈধ এবং নবী ﷺ সে সময় কয়েক রাত এর ইমামতি করেছিলেন। কোনো সম্ভাব্য ফরজ বিধানের মাধ্যমে উম্মতকে কষ্ট না দিতে তিনি তা অব্যাহত রাখেননি। ওহি অবতরণ শেষ হওয়ার পর কোনো নফল নামাজকে নতুন করে ফরজ করা সম্ভব ছিল না; নবী ﷺ-এর উদ্বেগ ছিল সেই সময়কে ঘিরে, যখন বিধান অবতীর্ণ হতে পারত। ফিকহি মাজহাবগুলো রমজানের রাতের নামাজকে মুস্তাহাব বলে স্বীকার করে; জামাতে নামাজের ধরন ও পরিমাণসহ বিভিন্ন বিষয় নিয়ে তারা আলোচনা করে।
- রমজানে সামর্থ্য অনুযায়ী নফল ইবাদত করুন এবং দীর্ঘমেয়াদে যা চালিয়ে যেতে পারবেন, তা বিবেচনা করুন।
- যিনি জামাতে ইমামতি করেন, তাঁর উচিত মুসল্লিদের সামর্থ্য বিবেচনা করা এবং অপ্রয়োজনীয়ভাবে তাঁদের কষ্ট না দেওয়া।
- মসজিদের আদব রক্ষা করে জামাতে নামাজের জন্য সমবেত হন এবং সুশৃঙ্খলভাবে ইমামের অনুসরণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।