Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1663
Uqbah ibn Amir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Harun ibn Muhammad ibn Bakkar ibn Bilalan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Zayd Ya'ni ibn Waqidزَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ
- 4Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الَّذِي يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ كَالَّذِي يَجْهَرُ بِالصَّدَقَةِ وَالَّذِي يُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالَّذِي يُسِرُّ بِالصَّدَقَةِ " .
হারুন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বাক্কার ইবনে বিলাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ — অর্থাৎ ইবনে সুমাই‘ — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যায়েদ — অর্থাৎ ইবনে ওয়াকিদ — কাসির ইবনে মুররাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, উকবা ইবনে আমির তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি প্রকাশ্যে কুরআন তিলাওয়াত করে, সে প্রকাশ্যে সদকা দানকারীর মতো; আর যে ব্যক্তি গোপনে কুরআন তিলাওয়াত করে, সে গোপনে সদকা দানকারীর মতো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কুরআন উচ্চস্বরে ও নীরবে তিলাওয়াত করা প্রকাশ্যে ও গোপনে দান করার মতো।
কুরআন এমনভাবে আওয়াজ করে পড়া, যাতে অন্যরা তিলাওয়াত শুনতে পারে।
কুরআন আস্তে বা ক্ষীণ স্বরে পড়া, যাতে অন্যরা স্পষ্টভাবে শুনতে না পায়।
আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য কোনো অভাবীকে দেওয়া উপহার।
আলেমরা এই তুলনাকে এমন ইঙ্গিত হিসেবে বোঝেন যে উচ্চস্বরে ও নীরবে—উভয়ভাবেই তিলাওয়াত মূল্যবান, যেমন প্রকাশ্যে ও গোপনে দান করাও মূল্যবান। কোনটি উত্তম হবে তা পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে: প্রকাশ্যে তিলাওয়াত অন্যদের উৎসাহিত করতে এবং সঙ্গে শুনতে দিতে পারে, আর নীরবে তিলাওয়াত ব্যক্তিগত ইবাদতের একাগ্রতা রক্ষা করতে পারে। হাদিসটি কোনো এক পদ্ধতিকে সব সময় উত্তম বলে না; আন্তরিকতা এবং অন্যদের বিরক্ত না করাও গুরুত্বপূর্ণ।
- কখনো উচ্চস্বরে কুরআন তিলাওয়াত করুন, যাতে পরিবারের সদস্য বা অন্যরা শুনতে পারেন—তবে কাউকে বিরক্ত করবেন না।
- নীরবে তিলাওয়াতের জন্যও সময় রাখুন, যাতে নিরবচ্ছিন্নভাবে ও আন্তরিকতার সঙ্গে আয়াত নিয়ে ভাবতে পারেন।
- তিলাওয়াত ও দান—উভয় ক্ষেত্রেই মানুষের প্রশংসা নয়, আল্লাহর সন্তুষ্টিকে উদ্দেশ্য করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় নবী ﷺ কীভাবে কুরআন তিলাওয়াত করতেন তা আলোচিত হয়েছে; তাই এটি উচ্চস্বরে ও নীরবে তিলাওয়াতের মধ্যকার পছন্দের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sunan an-Nasa'i · #1661 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় নবী ﷺ-এর রাতের তিলাওয়াতের কথা বলা হয়েছে এবং কুরআন তিলাওয়াত সম্পর্কে প্রাসঙ্গিক প্রেক্ষাপট দেওয়া হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।