Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1664
Hudhaifah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Hudhaifah ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَافْتَتَحَ الْبَقَرَةَ فَقُلْتُ يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَةِ فَمَضَى فَقُلْتُ يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَتَيْنِ فَمَضَى فَقُلْتُ يُصَلِّي بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَمَضَى فَافْتَتَحَ النِّسَاءَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ افْتَتَحَ آلَ عِمْرَانَ فَقَرَأَهَا يَقْرَأُ مُتَرَسِّلاً إِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَسْبِيحٌ سَبَّحَ وَإِذَا مَرَّ بِسُؤَالٍ سَأَلَ وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ ثُمَّ رَكَعَ فَقَالَ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ " . فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . فَكَانَ قِيَامُهُ قَرِيبًا مِنْ رُكُوعِهِ ثُمَّ سَجَدَ فَجَعَلَ يَقُولُ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " . فَكَانَ سُجُودُهُ قَرِيبًا مِنْ رُكُوعِهِ .
আল-হুসাইন ইবনে মানসূর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-আ‘মাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সা‘দ ইবনে উবাইদাহ থেকে, আল-মুস্তাওরিদ ইবনে আল-আহনাফ থেকে, সিলাহ ইবনে যুফার থেকে, হুযাইফাহ থেকে, তিনি বলেছেন:
"আমি এক রাতে নবী ﷺ-এর সাথে সালাত আদায় করলাম। তিনি সূরা আল-বাকারা পাঠ শুরু করলেন। আমি ভাবলাম, তিনি একশত আয়াতে পৌঁছলে রুকু করবেন, কিন্তু তিনি এগিয়ে চললেন। আমি ভাবলাম, দুইশত আয়াতে পৌঁছলে রুকু করবেন, কিন্তু তিনি তবুও এগিয়ে চললেন। তখন আমি মনে মনে বললাম, 'তিনি হয়তো এই পুরো সূরাটি এক রাকাতেই পাঠ করবেন,' কিন্তু তিনি তবুও চালিয়ে গেলেন। এরপর তিনি সূরা আন-নিসা শুরু করলেন এবং তা সম্পূর্ণ পাঠ করলেন, তারপর সূরা আলি ‘ইমরান শুরু করলেন এবং তাও সম্পূর্ণ পাঠ করলেন। তিনি ধীরস্থিরভাবে (তারতিলের সাথে) পাঠ করছিলেন; যখনই কোনো তাসবিহের আয়াত পার হতেন, তাসবিহ পাঠ করতেন; যখন কোনো দোয়ার আয়াত পার হতেন, দোয়া করতেন; এবং যখন কোনো আশ্রয় প্রার্থনার আয়াত পার হতেন, আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন। অতঃপর তিনি রুকু করলেন এবং বললেন: 'সুবহানা রাব্বিয়াল-‘আযিম।' তাঁর রুকুর সময়কাল তাঁর দাঁড়ানোর সময়কালের প্রায় সমান ছিল। এরপর তিনি মাথা উঠালেন এবং বললেন: 'সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ।' তাঁর এই দাঁড়ানোর সময়কাল তাঁর রুকুর সময়কালের প্রায় কাছাকাছি ছিল। তারপর তিনি সিজদাহ করলেন এবং বলতে লাগলেন: 'সুবহানা রাব্বিয়াল-আ‘লা।' তাঁর সিজদাহর সময়কালও তাঁর রুকুর সময়কালের প্রায় সমান ছিল।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ দীর্ঘ সময় ধরে ধীরস্থিরভাবে তিলাওয়াত করতেন এবং নামাজের প্রতিটি অংশ দীর্ঘ ও প্রশান্তভাবে আদায় করতেন।
রাতে আদায় করা নফল নামাজ।
নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন অংশ থাকে।
আল্লাহর পবিত্রতা ও পরিপূর্ণতার ঘোষণা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রাতের নামাজে ধীরস্থির ও মনোযোগসহ কুরআন তিলাওয়াত করা হয় এবং তিলাওয়াতের মাঝে উপযুক্ত দোয়া ও আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনার অবকাশ থাকে। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা দীর্ঘ এবং ভারসাম্যপূর্ণ হতে পারে। এটি নবী ﷺ-এর আমলের বিবরণ; দীর্ঘ তিলাওয়াত প্রত্যেক নামাজের জন্য বাধ্যতামূলক ন্যূনতম পরিমাণ নয়।
- কুরআন তিলাওয়াতের সময় ধীরস্থির থাকুন এবং আল্লাহর প্রশংসা, সাহায্য প্রার্থনা বা আশ্রয় চাওয়ার আয়াতগুলো নিয়ে ভাবুন।
- নফল নামাজ প্রশান্তি ও মনোযোগের সঙ্গে আদায় করুন; নবী ﷺ-এর দীর্ঘ নামাজকে বাধ্যতামূলক ন্যূনতম হিসেবে ধরবেন না।
- রুকু ও সিজদাতেও যথেষ্ট মনোযোগ দিন এবং সেখানে নির্ধারিত তাসবিহ আদায় করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।