Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1669
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Abu Labidابْنِ أَبِي لَبِيدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يُسْأَلُ عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ " مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবী লাবীদের সূত্রে, আবূ সালামাহ থেকে, ইবনে উমার থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে মিম্বরের ওপর রাতের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হতে শুনেছি, তখন তিনি বললেন:
"দু’রাকাাত দু’রাকাাত করে পড়বে; অতঃপর যদি তোমরা ভোর হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা করো, তবে এক রাকাাত বিতর সালাত আদায় করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
রাতের নামাজ দুই রাকাত করে আদায় করুন এবং এক রাকাত বিতর দিয়ে শেষ করুন।
রাতের নামাজ প্রতি দুই রাকাতের একেকটি পর্বে আদায় করুন এবং প্রতি দুই রাকাতের পর সালাম ফিরিয়ে শেষ করুন।
বিজোড় সংখ্যক রাকাতের নামাজ, যার মাধ্যমে রাতের নামাজ শেষ করা হয়; এখানে নবী ﷺ এক রাকাতের কথা উল্লেখ করেছেন।
ভোরের সূচনা, যার পর রাতের নামাজের সময় শেষ হয়।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রাতের নামাজ সাধারণত দুই রাকাত করে আদায় করা হয় এবং এক রাকাত বিতর নামাজকে বিজোড় করে তা শেষ করতে পারে। বর্ণনার শব্দচয়ন নামাজের রাকাতসংখ্যা বেছে নেওয়ার সুযোগ দেয়; যার আশঙ্কা হয় যে ভোর হয়ে যাবে, তার উচিত সেই সময়ের আগেই বিতর আদায় করা। ফিকহি মাযহাবগুলো বিতর দিয়ে রাতের নামাজ শেষ করাকে স্বীকার করে, যদিও এর বিধানগত মূল্যায়ন এবং সুপারিশকৃত পদ্ধতি নিয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।
- রাতের নামাজ দুই রাকাতের পর্বে পরিকল্পনা করুন এবং বিতর দিয়ে শেষ করুন।
- আরও নামাজ পড়ার আগেই ভোর হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা থাকলে সময়মতো বিতর আদায় করুন।
- নফল নামাজের এমন রাকাতসংখ্যা বেছে নিন, যা আপনি মনোযোগ ও নিয়মিততার সঙ্গে চালিয়ে যেতে পারবেন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও জানায় যে রাতের নামাজ দুই রাকাত করে আদায় করা হয় এবং এখানে দেওয়া নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sunan an-Nasa'i · #1671 (Sahih)ইবন উমর (রা.)-এর এই অন্য বর্ণনাতেও রাতের নামাজ দুই রাকাত করে আদায় এবং ভোর হওয়ার আশঙ্কা থাকলে বিতর পড়ার কথা বলা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।