Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1670
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musa ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Al‑Hasan ibn al‑Hurrالْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ
- 5Nafi'نَافِعٌ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ " مَثْنَى مَثْنَى فَإِنْ خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ فَلْيُوتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
মূসা ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যুহাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-হাসান ইবনুল হুরর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: নাফি‘ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে উমর তাদেরকে জানিয়েছেন যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে রাতের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তখন তিনি বললেন:
"দু’রাকাআত দু’রাকাআত করে পড়বে। অতঃপর যদি তোমাদের কেউ ভোর হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা করে, তবে সে যেন একটি রাকাআত বিতর সালাত হিসেবে পড়ে নেয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
রাতের নামাজ দুই রাকাত করে পড়ুন এবং এক রাকাত বিতর দিয়ে তা শেষ করুন।
রাতের নামাজ দুই রাকাতের একেকটি জোড়ায় আদায় করুন এবং প্রতিটি জোড়ার শেষে সালাম ফিরিয়ে শেষ করুন।
বেজোড় রাকাতের নামাজ, যার মাধ্যমে রাতের নামাজ শেষ করা হয়; এই বর্ণনায় এক রাকাতের কথা বলা হয়েছে।
ফজরের সূচনা, যখন রাতের নামাজের সময় শেষ হয়।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রাতের নামাজ দুই রাকাতের জোড়ায় আদায় করতে হয় এবং বিতরের মাধ্যমে তা শেষ করতে হয়। কেউ যদি আশঙ্কা করেন যে আরও নামাজ পড়ার আগেই ভোর হয়ে যাবে, তবে তিনি এক রাকাত বিতর পড়তে পারেন। বিতরের বিধানগত অবস্থান ও কিছু বিবরণ নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, তবে রাতের নামাজের সমাপ্তি হিসেবে এর গুরুত্ব সবাই স্বীকার করেন।
- রাতের নামাজ দুই রাকাতের সুশৃঙ্খল জোড়ায় পড়ুন।
- ভোর ঘনিয়ে এলে এবং নামাজ শেষ করতে চাইলে, এক রাকাত বিতর দিয়ে শেষ করুন।
- রাতের নামাজের সময় শেষ হওয়ার আগে যেন বিতর পড়তে ভুলে না যান, সেভাবে নামাজের পরিকল্পনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।