Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1673
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Yahyaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ibn Akhi ibn Shihabابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
- 4তাঁর চাচাعَمِّهِ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে শিহাবের ভ্রাতুষ্পুত্র আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর চাচার সূত্রে, তিনি বলেছেন: হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান আমাকে জানিয়েছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর তাঁকে জানিয়েছেন যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে রাতের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:
"রাতের সালাত দু’রাকাআত দু’রাকাআত করে পড়তে হয়। অতঃপর যখন তোমার আশঙ্কা হয় যে ভোর হয়ে যাবে, তখন এক রাকাআত বিতর সালাতের মাধ্যমে সমাপ্ত করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
রাতের নামাজ দুই রাকাত করে পড়া হয় এবং এক রাকাত বিতর দিয়ে শেষ করা হয়।
দুই রাকাত একসঙ্গে পড়া হয় এবং পরে সালাম ফিরিয়ে শেষ করা হয়।
বিজোড়সংখ্যক রাকাত, যার মাধ্যমে রাতের নামাজ শেষ করা হয়; এখানে এক রাকাত বোঝানো হয়েছে।
ভোরের সূচনা, যখন রাতের নামাজের সময় শেষ হয়।
আলেমরা এই হাদিস থেকে বুঝেছেন যে রাতের নামাজ দুই রাকাত করে আদায় করা হয় এবং এক রাকাত বিতর দিয়ে নামাজ শেষ করা যায়। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাজহাবই বিতরকে জোরালোভাবে উৎসাহিত ইবাদত হিসেবে স্বীকার করে, যদিও এর শরয়ি বিধান সম্পর্কে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। ভোর হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা থাকলে, এই হাদিস অনুসারে সরাসরি এক রাকাত বিতর পড়ে নামাজ শেষ করা যায়।
- নফল রাতের নামাজ দুই রাকাত করে পড়ুন এবং প্রতিটি জোড়া শেষে সালাম ফিরিয়ে শেষ করুন।
- ভোর ঘনিয়ে এলে রাতের নামাজ শেষ করতে এক রাকাত বিতর পড়ুন।
- বিতরের সময় শেষ হওয়ার আগেই তা পড়তে ভুলে না যান—এভাবে রাতের নামাজের পরিকল্পনা করুন।
ইবন উমর (রা.)-এর এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে রাতের নামাজ দুই রাকাত করে পড়া হয় এবং বিতর দিয়ে শেষ করা হয়।
Sunan an-Nasa'i · #1672 (Sahih Isnaad)এই বর্ণনাটি অন্য একটি সনদের মাধ্যমে রাতের নামাজের একই নির্দেশনা তুলে ধরে।
Sunan an-Nasa'i · #1674 (Sahih)একই অনুচ্ছেদের এই সহিহ বর্ণনাটি রাতের নামাজ ও বিতরসংক্রান্ত নির্দেশনাগুলোকে আরও পূর্ণতা দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।