কিয়ামুল লাইল ও দিবসের নফল সালাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1744

Imran ibn Husain বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কিয়ামুল লাইল ও দিবসের নফল সালাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Imran ibn Husain থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَرَأَ رَجُلٌ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ ‏"‏ مَنْ قَرَأَ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَهُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদেরকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি যুরারাহ থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে, যিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যোহরের নামায আদায় করলেন, তখন এক ব্যক্তি {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} সূরাটি পাঠ করল। নামায শেষে তিনি জিজ্ঞেস করলেন:

“কে {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} পাঠ করেছে?” এক ব্যক্তি বলল: “আমি।” তিনি বললেন: “আমি জানতাম যে তাদের কেউ আমার সাথে এতে প্রতিযোগিতা করছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এক ব্যক্তি যোহরের নামাজে নবী ﷺ-এর পেছনে উচ্চস্বরে কিরআত করছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যোহর

মধ্যাহ্নের ফরজ নামাজ।

তোমার সর্বোচ্চ প্রভুর নামের পবিত্রতা ঘোষণা করো

কুরআনের ৮৭তম সূরা আল-আ‘লার শুরুর কথাগুলোর অর্থ।

আমার সঙ্গে পাল্লা দিয়ে পড়ছিলেন

নবী ﷺ ইমামতি করার সময় লোকটি শোনা যায় এমনভাবে কিরআত করছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ তাঁর পেছনে নামাজ পড়া কারও কিরআত শুনতে পেতেন এবং নামাজ শেষে তা নিয়ে কথা বলতে পারতেন। উক্তিটি বর্ণনা করে যে লোকটি তাঁর সঙ্গে কিরআত করছিলেন; একে একাই ইমামের পেছনে কিরআত করার ওপর সর্বজনীন নিষেধাজ্ঞা হিসেবে ধরা যায় না। এ বিষয়ে ফিকহি বিধান মাজহাবভেদে ভিন্ন, এবং অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে তা বিবেচনা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইমামের পেছনে নামাজ পড়ার সময় মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং অন্যদের নামাজে ব্যাঘাত না ঘটিয়ে তাঁর কিরআত অনুসরণ করুন।
  2. ছোট সূরাগুলোর অর্থ শিখুন, যাতে নামাজে আরও সচেতনভাবে অংশ নিতে পারেন।
  3. ইমামের পেছনে কিরআতসংক্রান্ত বিধান অনুসরণ করা স্বীকৃত মাজহাব এবং সব প্রমাণ একত্রে বিবেচনা করে নির্ধারণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।