কিয়ামুল লাইল ও দিবসের নফল সালাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1787

Abu ad-Darda বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কিয়ামুল লাইল ও দিবসের নফল সালাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu ad-Darda থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَتَى فِرَاشَهُ وَهُوَ يَنْوِي أَنْ يَقُومَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ حَتَّى أَصْبَحَ كُتِبَ لَهُ مَا نَوَى وَكَانَ نَوْمُهُ صَدَقَةً عَلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ سُفْيَانُ ‏.‏

অনুবাদ

হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হুসাইন ইবনে আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যায়েদাহ থেকে, সুলাইমান থেকে, হাবিব ইবনে আবি সাবিত থেকে, আবদাহ ইবনে আবি লুবাবাহ থেকে, সুওয়াইদ ইবনে গাফালাহ থেকে, আবু দারদা থেকে, যিনি এটি নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধ করেছেন। তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি রাতে তাহাজ্জুদের নামাজ পড়ার নিয়ত নিয়ে বিছানায় যায়, কিন্তু ঘুম তাকে সকাল পর্যন্ত কাবু করে রাখে, তার জন্য সে যা নিয়ত করেছিল তা লিপিবদ্ধ করা হয় এবং তার ঘুম তার রবের পক্ষ থেকে তার জন্য সদকা হিসেবে গণ্য হয়।" সুফিয়ান এর বিপরীত বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে রাতের নামাজ পড়ার ইচ্ছা করে, ঘুম তাকে কাবু করলে সে সওয়াব পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়াম

রাতে আদায় করা নফল নামাজ।

নিয়ত

ইবাদতের কোনো কাজ করার অন্তরের সংকল্প।

অনুগ্রহ

আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর বান্দার প্রতি দয়া ও দান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, ঘুমের মতো গ্রহণযোগ্য কোনো বাধার কারণে কেউ কোনো সৎকাজ করতে না পারলে তা করার আন্তরিক নিয়তের জন্য সে সওয়াব পায়। বর্ণনাটি রাতের নামাজের দৃঢ় সংকল্প করতে উৎসাহিত করে; তবে যে ব্যক্তি জেগে ওঠে এবং নামাজ আদায় করতে পারে, তার জন্য নিয়তকে নামাজের বিকল্প করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘুমানোর আগে সচেতনভাবে রাতের নামাজের নিয়ত করুন এবং বাস্তব প্রস্তুতি নিন।
  2. ঘুমে কাবু হলে হতাশ হবেন না: আল্লাহ আন্তরিক সংকল্পের প্রতিদান দেন।
  3. সময়মতো জেগে উঠলে শুধু নিয়তের ওপর নির্ভর না করে নামাজ আদায় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।