Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1791
Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Abd al‑Qariعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ - أَوْ قَالَ جُزْئِهِ - مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الصُّبْحِ إِلَى صَلاَةِ الظُّهْرِ فَكَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে রাফে‘ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুর রাজ্জাক হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মা‘মার সংবাদ দিয়েছেন, যুহরী থেকে, উরওয়া থেকে, আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল কারী থেকে, যে উমর ইবনুল খাত্তাব বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি তার রাতের নির্ধারিত অংশ — অথবা তিনি বলেছেন: জুয — ঘুমের কারণে পড়তে পারেনি, অতঃপর সে তা ফজরের নামাজ থেকে যোহরের নামাজের মধ্যবর্তী সময়ে পাঠ করল, তবে সে যেন তা রাতেই পাঠ করেছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি রাতের তিলাওয়াত করতে পারেনি, সে দিনের বেলায় তা পূরণ করতে পারে।
কেউ সাধারণত রাতে যে পরিমাণ তিলাওয়াত বা ইবাদত নিয়মিত করে।
ফজরের সময় থেকে যোহরের সময় শুরু হওয়ার আগ পর্যন্ত।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, ঘুমের কারণে কেউ তার নিয়মিত নফল রাতের তিলাওয়াত করতে না পারলে দিনের বেলায় তা পূরণ করতে পারে। তার সওয়াব এমনভাবে বর্ণিত হয়েছে যেন সে রাতে তার স্বাভাবিক পরিমাণ তিলাওয়াত করেছে। এতে নিয়মিত ইবাদতের মর্যাদা এবং আল্লাহর দয়া—উভয়ই প্রকাশ পায়; এখানে নফল ইবাদতের কথা বলা হয়েছে, ফরজ নামাজের বিকল্পের কথা নয়।
- রাতে কুরআন তিলাওয়াতের জন্য সাধ্যের মধ্যে একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ ঠিক করুন এবং নিয়মিত তা পালন করুন।
- ঘুমের কারণে রাতের তিলাওয়াত ছুটে গেলে ফজর ও যোহরের মধ্যবর্তী সময়ে তা পূরণ করুন।
- নফল ইবাদত ছুটে গেলে নিরুৎসাহিত হবেন না; ভালো অভ্যাসটি আবার শুরু করুন এবং আল্লাহর দেওয়া সুযোগ কাজে লাগান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।