জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1841

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ قَالَ مَعْمَرٌ وَيُونُسُ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَقْبَلَ عَلَى فَرَسٍ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنُحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمِ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسَجًّى بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ فَبَكَى ثُمَّ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لاَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَبَدًا أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَا ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মামার ও ইউনূস বলেছেন, যুহরী বলেছেন এবং আবূ সালামা আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আয়েশা তাঁকে জানিয়েছেন যে, আবূ বকর সুনুহ থেকে ঘোড়ায় চড়ে এলেন, অতঃপর অবতরণ করে মসজিদে প্রবেশ করলেন। তিনি মানুষের সাথে কোনো কথা বললেন না, যতক্ষণ না আয়েশার কাছে গেলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ হিবরাহ বুরদ দ্বারা আচ্ছাদিত ছিলেন। আবূ বকর তাঁর চেহারা থেকে কাপড় সরালেন, অতঃপর তাঁর উপর ঝুঁকে পড়লেন এবং তাঁকে চুম্বন করলেন ও কেঁদে ফেললেন। এরপর তিনি বললেন:

"আমার পিতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক! আল্লাহর শপথ! আল্লাহ কখনোই আপনার উপর দুটি মৃত্যু একত্রিত করবেন না। যে মৃত্যু আল্লাহ আপনার জন্য নির্ধারণ করেছিলেন, আপনি তো সেটিই ভোগ করেছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু বকর মৃত নবী ﷺ-কে চুম্বন করেন এবং তাঁর মরণশীলতার কথা নিশ্চিত করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিবরা বুর্দ

সুন্দর বোনা, ডোরাকাটা চাদর বা চাদরজাতীয় পোশাক।

আস-সুনহ

মদিনার কাছে একটি স্থান, যেখানে আবু বকর বসবাস করতেন।

দুটি মৃত্যু

আবু বকরের উদ্দেশ্য ছিল, নবী ﷺ তাঁর মৃত্যুর পর আর দ্বিতীয়বার মৃত্যুবরণ করবেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মৃত ব্যক্তির জন্য শোকে কান্না করা বৈধ, যতক্ষণ তা নিষিদ্ধ বিলাপের রীতির সঙ্গে যুক্ত না হয়। মৃত ব্যক্তিকে চুম্বন করাও বৈধ। আবু বকরের কথা মানুষকে স্মরণ করিয়ে দিয়েছিল যে নবী ﷺ-ও প্রত্যেক মানুষের মতো তাঁর নির্ধারিত মৃত্যুর মুখোমুখি হয়েছেন; তবে তাঁর বার্তা ও ঈমান অটুট রয়েছে। এই বর্ণনা আরও জোর দেয় যে স্বাভাবিক ভালোবাসা ও দুঃখকে অস্বীকার না করেও আল্লাহর ফয়সালা মেনে নিতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হতাশা বা নিষিদ্ধ বিলাপ ছাড়া মর্যাদার সঙ্গে প্রিয়জনের জন্য শোক প্রকাশ করুন।
  2. আকস্মিক ও গভীর ক্ষতির সময় আল্লাহর ফয়সালা এবং নবী ﷺ-এর চিরস্থায়ী বার্তায় আশ্রয় খুঁজুন।
  3. মৃত প্রিয়জনের সঙ্গে সম্মান ও ভালোবাসার আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।