Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1848
Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Umarعُمَرَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " .
উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি উমর থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"মৃত ব্যক্তিকে তার পরিবারের কান্নাকাটির কারণে শাস্তি দেওয়া হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ এমন বিলাপের ব্যাপারে সতর্ক করেছেন, যা মৃত ব্যক্তির জন্য কষ্টের কারণ হয়।
এটি বিলাপের পরিণতি সম্পর্কে সতর্কবাণী; অন্যের পাপের দায় কেউ বহন করে না—এই মূলনীতির সঙ্গে এর অর্থ কীভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ, তা আলেমরা আলোচনা করেছেন।
আলেমদের ব্যাখ্যায় হাদিসটি মূলত উচ্চস্বরে মাতম ও বিলাপের রীতিকে বোঝায়, নীরবে চোখের পানি ফেলাকে নয়।
অন্যের পাপের দায় কেউ বহন করে না—এই মূলনীতির সঙ্গে এই বর্ণনাটিকে সামঞ্জস্যপূর্ণ করেছেন প্রাচীন আলেমরা। তাঁদের ব্যাখ্যায়, এটি এমন উচ্চস্বরে বিলাপের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যা মৃত ব্যক্তি জীবিত অবস্থায় অনুমোদন বা উৎসাহিত করেছিলেন; অথবা পরিবারের শোকের কারণে তাঁর কষ্ট পাওয়ার সঙ্গে সম্পর্কিত। বিলাপের ভঙ্গি বা নিষিদ্ধ কথা ছাড়া স্বাভাবিকভাবে কাঁদা বৈধ। ফিকহি মাজহাবগুলো উচ্চস্বরে বিলাপ এবং আল্লাহর ফয়সালার বিরুদ্ধে আপত্তি প্রকাশ করাকে নিষিদ্ধ করেছে, তবে শোক ও চোখের পানি অনুমোদন করেছে।
- প্রিয়জনের জন্য দোয়া ও চোখের পানির মাধ্যমে শোক প্রকাশ করুন, তবে উচ্চস্বরে বিলাপ ও নিষিদ্ধ শোকাচার এড়িয়ে চলুন।
- শোকাহত স্বজনদের ধৈর্য ধরতে এবং আল্লাহর ওপর আস্থার কথা বলতে সহায়তা করুন।
- মৃত ব্যক্তির ইচ্ছা ও দায়িত্ব নিয়ে সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন; স্বজনদের ওপর তাড়াহুড়ো করে দোষ চাপাবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।