Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1853
Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Umarعُمَرَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ " .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদা, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"মৃত ব্যক্তির ওপর বিলাপ করার কারণে তাকে তার কবরে আযাব দেওয়া হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই হাদিসে মৃত ব্যক্তিকে নিয়ে বিলাপ করার বিষয়ে সতর্ক করা হয়েছে।
উচ্চস্বরে ও অতিরঞ্জিত শোক প্রকাশ—যেমন হাহাকার করা বা শোকগাথা উচ্চারণ করা।
বরযখে শাস্তি; অর্থাৎ মৃত্যু ও পুনরুত্থানের মধ্যবর্তী অবস্থায় শাস্তি।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাটি এমন বক্তব্যের সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেছেন, যেখানে বলা হয়েছে যে কেউ অন্যের পাপের বোঝা বহন করে না। তাঁদের ব্যাখ্যায়, মৃত ব্যক্তি বিলাপ করতে উৎসাহ দিয়ে থাকলে বা তাতে সম্মতি দিয়ে থাকলে এই সতর্কবাণী প্রযোজ্য; আত্মীয়তার কারণে উত্তরাধিকারীরা অন্যের আচরণের জন্য দায়ী হন না। ফিকহি মাজহাবগুলো উচ্চস্বরে বিলাপ নিষিদ্ধ বলেছে, তবে নিষিদ্ধ শোকাচরণের সঙ্গে যুক্ত না হলে দুঃখ প্রকাশ ও কান্নাকে অনুমোদন করেছে।
- দোয়া ও ধৈর্যের মাধ্যমে শোক প্রকাশ করুন এবং উচ্চস্বরে হাহাকার বা শোকগাথা এড়িয়ে চলুন।
- উপস্থিত থেকে, বাস্তব সহায়তা দিয়ে এবং আল্লাহকে স্মরণ করিয়ে দেয় এমন কথা বলে শোকাহত পরিবারকে সমর্থন করুন।
- শোকাহত ব্যক্তিদের লজ্জা না দিয়ে কোমলভাবে বিলাপ থেকে বিরত থাকার পরামর্শ দিন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও মৃত ব্যক্তির শাস্তিকে তাকে নিয়ে বিলাপের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে, যা সতর্কবাণীটি প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #1851 (Sahih Isnaad)এই বর্ণনায় শোকের সময় নিষিদ্ধ আচরণের কথা এসেছে এবং বিষয়বস্তুর দিক থেকে বিলাপের বিরুদ্ধে সতর্কতার সঙ্গে এর যোগ রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।