Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1852
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaqan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ حِينَ بَايَعَهُنَّ أَنْ لاَ يَنُحْنَ فَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءً أَسْعَدْنَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَفَنُسْعِدُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ إِسْعَادَ فِي الإِسْلاَمِ " .
আমাদেরকে ইসহাক খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুর রাজ্জাক জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মা’মার বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, আনাস থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ যখন নারীদের কাছ থেকে বাই‘আত গ্রহণ করলেন, তখন তাদের এই শর্তে প্রতিশ্রুতি নিলেন যে তারা মৃতের জন্য বিলাপ করবে না। তখন তারা বলল:
“হে আল্লাহর রাসূল! জাহিলিয়াতের যুগে কিছু নারী আমাদের বিলাপে সহায়তা করেছিল, আমরা কি এখন তাদের সহায়তা করব?” আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: “ইসলামে কোনো বিলাপ-সহায়তা নেই।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আনুগত্যের অঙ্গীকারে বিলাপের ক্ষেত্রে পারস্পরিক সহায়তা না করার বিষয়টিও অন্তর্ভুক্ত ছিল।
মৃত ব্যক্তির জন্য উচ্চস্বরে ও আনুষ্ঠানিকভাবে শোক প্রকাশ করা, যেমন ক্রন্দনগীতি।
ইসলাম-পূর্ব সময়, যা এখানে জাহিলিয়্যাহ নামে উল্লেখিত।
আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর প্রতি আনুগত্য ও বিশ্বস্ততার দৃঢ় প্রতিশ্রুতি।
আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে ইসলামী শোকপালনের সঙ্গে বিলাপ যুক্ত নয় এবং পারস্পরিকতার খাতিরেও এই প্রথাকে সমর্থন করা উচিত নয়। নারীদের অঙ্গীকার স্পষ্ট করেছিল যে বিলাপ থেকে বিরত থাকা তাঁদের ধর্মীয় অঙ্গীকারের অংশ। এতে দুঃখ বা কান্না নিষিদ্ধ করা হয়নি: নববী নির্দেশনা স্বাভাবিক শোক ও বিলাপের আচারকে পৃথক করেছে।
- বিলাপের আচার গ্রহণ করে নয়, পাশে থেকে ও বাস্তব সহায়তা দিয়ে শোকাহত ব্যক্তিকে সাহায্য করুন।
- দুঃখের সময় কান্না ও আন্তরিক সান্ত্বনার সুযোগ দিন, তবে বিলাপ থেকে বিরত থাকুন।
- পারস্পরিকতার প্রত্যাশা থাকলেও ইসলামী নির্দেশনার সঙ্গে সাংঘর্ষিক হলে পুরোনো অভ্যাস ত্যাগ করুন।
এই বর্ণনাতেও নারীরা আনুগত্যের অঙ্গীকারের সময় যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা আলোচিত হয়েছে এবং বিলাপ নিষিদ্ধ হওয়ার প্রেক্ষাপট স্পষ্ট হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় শোকের সময় উচ্চস্বরে আওয়াজ তোলার কথা রয়েছে এবং বিলাপের আচার এড়িয়ে চলার বিষয়ে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।