Sunan an-Nasa'i, হাদিস 186
Suwayd ibn al-Nu'man বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Suwayd ibn al-Nu'man থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَتَمَضْمَضَ وَتَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং আল-হারিস ইবনে মিসকীন, তাঁর সামনে পাঠ করা হলো এবং আমি শুনছিলাম — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বললেন: আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন মালিক, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, বুশাইর ইবনে ইয়াসার থেকে, যিনি বনী হারিসার আযাদকৃত গোলাম ছিলেন, যে সুওয়াইদ ইবনুন নু‘মান তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, তিনি খায়বারের বছরে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে বের হয়েছিলেন। যখন তারা সাহবায় পৌঁছালেন, যা খায়বারের নিকটতম স্থান, তখন তিনি আসরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি সফরের খাবার আনতে বললেন, কিন্তু সাউয়িক ছাড়া কিছুই আনা হলো না। তিনি তা ভিজিয়ে নিতে নির্দেশ দিলেন, অতঃপর তিনি তা খেলেন এবং আমরাও খেলাম। এরপর তিনি মাগরিবের সালাতের জন্য উঠলেন, কুলি করলেন এবং আমরাও কুলি করলাম, অতঃপর তিনি নতুন করে ওযু না করেই সালাত আদায় করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সাওয়ীক খাওয়ার পর মুখ ধুয়েছিলেন, কিন্তু নতুন করে অজু করেননি।
ভ্রমণের জন্য নেওয়া এক ধরনের খাবার; ভাজা শস্য গুঁড়ো করে এখানে পানিতে ভিজিয়ে নেওয়া হয়েছিল।
নামাজের জন্য প্রয়োজনীয় ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।
খায়বারের কাছে একটি স্থান, যেখানে এই বর্ণনার যাত্রীরা থেমেছিলেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে সাওয়ীক খেলে অজু ভেঙে যায় না। নবী ﷺ খাওয়ার পর মুখ ধুয়েছিলেন, কিন্তু নতুন করে অজু করেননি। তাই খাবারের অবশিষ্টাংশ দূর করতে মুখ ধোয়া মুস্তাহাব; এটি অজু শুদ্ধ হওয়ার শর্ত নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই সাধারণভাবে খাওয়াকে নিজে থেকে অজু ভঙ্গকারী বলে মনে করে না।
- খাওয়া নিজে থেকে অজু ভঙ্গ করে না; তাই শুধু খাওয়ার কারণে অজু নতুন করে করবেন না।
- খাওয়ার পর মুখে খাবারের অবশিষ্টাংশ থাকলে মুখ ধুয়ে নিন, যাতে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নভাবে নামাজে দাঁড়াতে পারেন।
- সফরে সহজ খাবার সঙ্গে রাখুন এবং নামাজের সময়গুলো যত্নসহকারে মেনে চলুন।
এই বর্ণনায় আছে যে নবী ﷺ দুধ পান করার পর মুখ ধুয়েছিলেন; এটি খাওয়া বা পান করার পর মুখ পরিষ্কার করার বিধানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sunan an-Nasa'i · #185 (Sahih)এই বর্ণনাটিও কখন অজু প্রয়োজন সেই প্রশ্ন নিয়ে আলোচনা করে এবং ধর্মীয় পবিত্রতার ব্যবহারিক বিধানগুলোকে প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।