Sunan an-Nasa'i, হাদিস 185
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ آخِرَ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .
আমর ইবনে মানসূর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আলী ইবনে আইয়াশ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘আইব আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি বলেছেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:
“রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর দুটি বিষয়ের মধ্যে সর্বশেষ সিদ্ধান্ত ছিল আগুনের সংস্পর্শে আসা খাবারের কারণে অজু পরিত্যাগ করা (অর্থাৎ তা না করা)।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আগুনে রান্না করা খাবার খাওয়ার কারণে নিজে থেকেই নতুন করে অজু করতে হয় না।
কিছু ইবাদতের আগে সম্পন্ন করা ছোট আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা।
বর্ণিত দুটি আমলের মধ্যে পরেরটি; এটি ইঙ্গিত করে যে আগের আমলটি রহিত হয়েছিল।
যে খাবার সিদ্ধ, ভাজা বা অন্য কোনোভাবে আগুনের সাহায্যে প্রস্তুত করা হয়েছে।
আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে সিদ্ধ বা ভাজা খাবার খেলে অজু ভঙ্গ হয় না। সর্বশেষ আমলের উল্লেখটি ইঙ্গিত করে যে এমন খাবারের পর অজু করার আগের নির্দেশটি রহিত হয়েছিল। তবে কেউ খাওয়ার পর মুখ পরিষ্কার করতে পারেন; নতুন করে অজু করার জন্য এটি কোনো শর্ত নয়।
- সিদ্ধ বা ভাজা খাবার খাওয়ার পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন করে অজু করবেন না।
- মুখ পরিষ্কার করা এবং আনুষ্ঠানিক অজু নতুন করে করার মধ্যে পার্থক্য স্পষ্ট রাখুন।
- দেখতে ভিন্ন মনে হয় এমন বর্ণনা পড়ার সময় কোন আমলটি পরবর্তী ছিল, তার ইঙ্গিতগুলো খেয়াল করুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও আলোচনা করা হয়েছে, আগুনে রান্না করা খাবার খেলে নতুন করে অজু করতে হয় কি না।
Sunan an-Nasa'i · #184 (Sahih)আগুনে প্রস্তুত খাবার খাওয়ার পর অজুর বিধান নিয়ে আলোচনাকে এই বর্ণনা সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #187 (Sahih)এখানে উল্লেখ করা হয়েছে যে নবী ﷺ দুধ পান করে মুখ কুলি করেছিলেন; মুখ কুলি করা নতুন করে অজু করার বিষয় থেকে আলাদা।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।