জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1867

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَهْمِ بْنِ مِنْجَابٍ، عَنِ الْقَرْثَعِ، قَالَ لَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى صَاحَتِ امْرَأَتُهُ فَقَالَ أَمَا عَلِمْتِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ بَلَى ‏.‏ ثُمَّ سَكَتَتْ فَقِيلَ لَهَا بَعْدَ ذَلِكَ أَىُّ شَىْءٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ حَلَقَ أَوْ سَلَقَ أَوْ خَرَقَ ‏.‏

অনুবাদ

হান্নাদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবু মুআবিয়া থেকে, তিনি আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি সাহম ইবনে মিনজাব থেকে, তিনি আল-কারস‘আ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: যখন আবু মূসার মৃত্যু আসন্ন হলো, তখন তাঁর স্ত্রী চিৎকার করে উঠলেন। তখন আবু মূসা বললেন:

“তুমি কি জানো না রাসূলুল্লাহ ﷺ কী বলেছেন?” স্ত্রী বললেন: “হ্যাঁ।” এরপর তিনি চুপ হয়ে গেলেন। পরে তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: “রাসূলুল্লাহ ﷺ কী বলেছিলেন?” তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ ﷺ অভিশাপ দিয়েছেন তাকে যে মাথা মুণ্ডন করে, বিলাপ করে চিৎকার করে বা কাপড় ছিঁড়ে ফেলে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উচ্চস্বরে বিলাপ করা ও কাপড় ছিঁড়ে ফেলার নিন্দা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উচ্চস্বরে বিলাপ

শোক প্রকাশের জন্য জোরে চিৎকার বা বিলাপ করা।

কাপড় ছিঁড়ে ফেলা

শোকের প্রকাশ্য রীতি হিসেবে পোশাক ছিঁড়ে ফেলা।

মাথা মুণ্ডন করা

শোকের চিহ্ন হিসেবে মাথার চুল পুরো কামিয়ে ফেলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা অভিশাপের কথাটিকে উচ্চস্বরে বিলাপ, কাপড় ছিঁড়ে ফেলা বা মাথা মুণ্ডনের সঙ্গে যুক্ত শোকাচরণের কঠোর নিন্দা হিসেবে বুঝেছেন। তাঁরা এসব কাজের সঙ্গে স্বাভাবিক অশ্রু বা দুঃখের পার্থক্য করেছেন: ধৈর্য ধরার অর্থ এই নয় যে কেউ ব্যথা অনুভব করবে না; বরং সেই কষ্ট নিষিদ্ধ শোকাচারের মাধ্যমে প্রকাশ না করা। ফিকহি মাজহাবগুলো এসব ধরনের বিলাপ নিষিদ্ধ করেছে; পরিস্থিতি অনুযায়ী প্রয়োগের বিস্তারিত ভিন্ন হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শোকার্ত ব্যক্তির পাশে ধৈর্য নিয়ে থাকুন এবং সান্ত্বনার কথা বলুন; বিলাপের রীতিতে অংশ নেবেন না।
  2. দুঃখ ও কান্না মানবিক; চিৎকার, কাপড় ছেঁড়া এবং বর্ণনায় নিন্দিত অন্যান্য প্রকাশ এড়িয়ে চলুন।
  3. শোকসংক্রান্ত বিধান কোমলভাবে ও সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন, বিশেষত কেউ সদ্য প্রিয়জন হারালে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।