জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1865

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَبَكَتْ أُمُّ وَلَدٍ لَهُ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ لَهَا أَمَا بَلَغَكِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَاهَا فَقَالَتْ قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ سَلَقَ وَحَلَقَ وَخَرَقَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বা হাদিস বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে আউস থেকে, তিনি আবূ মূসা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি অজ্ঞান হয়ে পড়লে তাঁর একজন উম্মে ওয়ালাদ কাঁদতে লাগল। যখন তিনি জ্ঞান ফিরে পেলেন, তখন তাকে বললেন:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ যা বলেছেন তা কি তোমার কাছে পৌঁছায়নি?” আমরা তাকে জিজ্ঞেস করলাম, সে বলল: তিনি বলেছেন, “সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয় যে বিলাপ করে চিৎকার করে, মাথা মুণ্ডন করে এবং শোকে বস্ত্র ছিঁড়ে ফেলে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু মূসা উচ্চস্বরে বিলাপ, মাথা মুণ্ডন এবং কাপড় ছেঁড়ার বিরুদ্ধে সতর্ক করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিলাপ

কোনো মৃত ব্যক্তির শোকে উচ্চস্বরে বা অতিরঞ্জিতভাবে কাঁদা কিংবা চিৎকার করা।

উম্মে-ওয়ালাদ

এমন দাসী, যিনি তাঁর মনিবের সন্তান জন্ম দিয়েছেন।

কাপড় ছেঁড়া

হতাশার প্রকাশ হিসেবে শোকের সময় ইচ্ছাকৃতভাবে কাপড় ছিঁড়ে ফেলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ‘সে আমাদের দলভুক্ত নয়’—এই কথাটিকে এসব প্রথার কঠোর নিন্দা হিসেবে বোঝেন; এর অর্থ এই নয় যে ব্যক্তি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়। তাঁরা এ ধরনের আচরণকে স্বাভাবিক দুঃখ প্রকাশ—যেমন বিলাপ বা হতাশা ছাড়া কান্না—থেকে আলাদা করেন; এমন কান্না নিষিদ্ধ নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব শোকের কারণে বিলাপ ও কাপড় ছেঁড়াকে হারাম বলে। শোকের রীতি হিসেবে মাথা মুণ্ডন করাও উল্লিখিত নিন্দার অন্তর্ভুক্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দুঃখ অনুভব করতে দিন, তবে উচ্চস্বরে বিলাপ ও কাপড় ছেঁড়া থেকে বিরত থাকুন।
  2. শান্তভাবে পাশে থাকা ও ধৈর্যের কথা বলে শোকাহত ব্যক্তিকে সহায়তা করুন।
  3. শোকের রীতিনীতি নিয়ে সদয়ভাবে কথা বলুন এবং শোকাহত ব্যক্তিকে অপমান না করে নিন্দনীয় আচরণ প্রত্যাখ্যান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।