Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1869
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى " .
আমর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আনাস (রা.)-কে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "প্রকৃত ধৈর্য হলো প্রথম আঘাতের সময়কার ধৈর্য।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রকৃত দৃঢ়তা প্রকাশ পায় যখন দুঃখ প্রথমবার এসে আঘাত করে।
ক্ষতি বা অন্য কোনো পরীক্ষার মুখোমুখি হওয়ার প্রথম তীব্র মুহূর্ত।
দুঃখ ও কষ্ট প্রবল হলেও নিজেকে সংযত রাখা এবং আল্লাহর আনুগত্যে অবিচল থাকা।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, ধৈর্যের সবচেয়ে মূল্যবান রূপটি প্রথম ধাক্কার সময় প্রকাশ পায়, যখন আবেগ তখনো প্রবল থাকে। দুঃখ নিজে ধৈর্যের অভাব নয়; বরং বিষয়টি হলো, কেউ যেন নিষিদ্ধ কথা বা কাজে লিপ্ত না হয়। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবের ব্যাখ্যায় জোর দিয়ে বলা হয়েছে যে শোক প্রকাশ ও কান্না করা বৈধ, তবে আল্লাহর কাছে অভিযোগ করা এবং নিষিদ্ধ শোকাচার এড়িয়ে চলা উচিত।
- আকস্মিক ও মর্মান্তিক ক্ষতির মুখে প্রথমে শান্তভাবে শ্বাস নেওয়ার এবং ভেবেচিন্তে কথা বেছে নেওয়ার জন্য একটু সময় নিন।
- দুঃখ সঙ্গে সঙ্গে না কমলেও আল্লাহর কাছে সাহায্য ও সমর্থন চান।
- শোকাহত কাউকে বাস্তব সহায়তা ও ধৈর্যশীল সঙ্গ দিন; তার কান্নাকে দোষারোপ করবেন না।
এই সহিহ বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর কন্যাকে নিয়ে এবং মৃত্যুপথযাত্রী ব্যক্তিকে ঘিরে কিছু নির্দেশনা দিয়ে বিষয়টিকে আরও সমৃদ্ধ করে।
Sunan an-Nasa'i · #1870 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাটিও পরীক্ষার সময় ধৈর্য নিয়ে আলোচনা করে এবং দৃঢ়তার অর্থ বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি কঠিন পরিস্থিতিতে ধৈর্য ও দৃঢ়তার গুরুত্বকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।