জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1870

Qurrah ibn Iyas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Iyasأَبُو إِيَاسٍ
  5. 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ، - وَهُوَ مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ - عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ابْنٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَتُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَحَبَّكَ اللَّهُ كَمَا أُحِبُّهُ ‏.‏ فَمَاتَ فَفَقَدَهُ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا يَسُرُّكَ أَنْ لاَ تَأْتِيَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلاَّ وَجَدْتَهُ عِنْدَهُ يَسْعَى يَفْتَحُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু ইয়াস—যিনি মু‘আবিয়া ইবনে কুররা—তাঁর পিতা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি তাঁর ছোট ছেলেকে নিয়ে নবী ﷺ-এর কাছে এলেন। তখন নবী ﷺ তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন:

“তুমি কি তাকে ভালোবাসো?” তিনি বললেন: “আল্লাহ আপনাকে তেমনই ভালোবাসুন যেমন আমি তাকে ভালোবাসি।” অতঃপর শিশুটি মারা গেলে পিতা তার অনুপস্থিতি অনুভব করলেন এবং তার খোঁজ নিলেন। তখন নবী ﷺ বললেন: “এতে কি তুমি সন্তুষ্ট হবে না যে, জান্নাতের কোনো দরজায় তুমি পৌঁছবে না, কিন্তু দেখবে তোমার সন্তান সেখানে উপস্থিত আছে এবং তোমার জন্য দরজা খোলার চেষ্টা করছে?”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত সন্তান জান্নাতের দরজায় তার মা-বাবাকে অভ্যর্থনা জানাতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জান্নাতের দরজাগুলো

জান্নাতে প্রবেশের পথ; এখানে এগুলো মা-বাবার ভবিষ্যৎ সাক্ষাৎ ও আনন্দের ইঙ্গিত দেয়।

সে দরজাটি খুলতে তাড়াতাড়ি করে

এটি এমন এক শিশুর চিত্র, যে তার মা-বাবাকে স্বাগত জানায় এবং জান্নাতে তাদের প্রবেশকে আনন্দময় করে তোলে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সন্তান হারানোর বেদনা গভীর হতে পারে, তবে ঈমান ও আল্লাহর প্রতি আশা সান্ত্বনা দেয়। নবী ﷺ-এর কথাগুলো পিতার জন্য জান্নাতে পুনর্মিলন ও অভ্যর্থনার একটি সুনির্দিষ্ট আশার কথা তুলে ধরে। বর্ণনাটি শোক অস্বীকার করতে বলে না; বরং ধৈর্যকে আল্লাহর রহমতের আশার সঙ্গে যুক্ত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সন্তান হারানোর শোককে স্বীকার করুন এবং আল্লাহ ও বিশ্বস্ত মানুষের সহায়তা নিন।
  2. শোকের সময় আল্লাহর রহমত ও জান্নাতে পুনর্মিলনের আশা জাগ্রত রাখুন।
  3. শোকাহত মা-বাবাকে গুরুত্ব ও সান্ত্বনা দিন, তাঁদের দুঃখকে তুচ্ছ না করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।