জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1886

Umm Atiyyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Atiyyah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইসমাঈল ইবনে মাসউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ থেকে, তিনি বলেছেন: আইয়ুব আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে, উম্মে আতিয়্যা থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছে প্রবেশ করলেন যখন আমরা তাঁর কন্যাকে গোসল করাচ্ছিলাম। তখন তিনি বললেন:

"তোমরা তাকে তিনবার, পাঁচবার অথবা তার বেশি গোসল করাও যদি তোমরা তা প্রয়োজন মনে করো; পানি ও বেরী পাতা দিয়ে এবং শেষবারের গোসলে কর্পূর বা সামান্য কর্পূর মিশিয়ে দিও। যখন তোমরা শেষ করবে, তখন আমাকে জানাবে।" আমরা যখন শেষ করলাম, তখন তাঁকে জানালাম। তিনি আমাদের দিকে তাঁর কোমরের চাদর ছুড়ে দিলেন এবং বললেন: "এটি দিয়ে তাকে কাফন পরাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিখিয়েছেন, কীভাবে তাঁর কন্যাকে যত্নসহকারে গোসল করিয়ে কাফন পরাতে হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাতেই এর প্রেক্ষাপট রয়েছে: নবী ﷺ-এর কন্যার ইন্তেকালের পর উম্মে আতিয়্যা ও অন্য নারীরা তাঁকে গোসল করিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিদর

বরইগাছের পাতা, যা গোসলের পানিতে মেশানো হতো।

কাফুর

সুগন্ধি পদার্থ, যা নির্দেশনা অনুযায়ী শেষবার গোসলের সময় ব্যবহার করা হয়।

কোমরে জড়ানোর কাপড়

কোমরের চারপাশে জড়ানো কাপড়; নবী ﷺ তাঁর কাপড়টি দিয়েছিলেন, যাতে তাঁর কন্যাকে তাতে জড়ানো হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সাধারণত মৃত ব্যক্তিকে তিনবার বা পাঁচবার, প্রয়োজনে তারও বেশি—বেজোড় সংখ্যায়—গোসল করানো হয়। শরীর পরিষ্কার করতে যতবার প্রয়োজন, সেই অনুযায়ী সংখ্যা নির্ধারিত হয়। তাঁরা শেষবার গোসলের সময় সিদর ও কাফুর ব্যবহারের এবং মৃতদেহের প্রতি যত্নশীল আচরণের কথাও উল্লেখ করেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব মৃতকে গোসল করানোকে ফরজে কিফায়া গণ্য করে; এর সুনির্দিষ্ট বিবরণে তাদের ফিকহি আলোচনায় পার্থক্য রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত ব্যক্তিকে যত্নসহকারে গোসল করান এবং শরীর পরিষ্কার করার প্রয়োজন অনুযায়ী গোসলের সংখ্যা নির্ধারণ করুন।
  2. মৃত ব্যক্তির দেখাশোনায় বর্ণিত নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং তাঁর দেহের প্রতি সম্মান দেখান।
  3. দাফনের কাজে সহযোগিতা করুন এবং প্রয়োজনীয় জ্ঞানসম্পন্ন ব্যক্তিদের দিয়ে মৃতের দেখাশোনা করান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।